محادثة اجازة أمومة Le congé de maternité وهو حوار بالفرنسية بين زملاء في العمل حيث تخبرهم السيدة أنها سوف تأخذ اجازة أمومة لمدة اسبوعين ثم اسبوعين اجازة ايضا لكي يتدبروا امور العمل بدونها ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة اجازة أمومة بالفرنسية
Étienne : Adrienne, c’est vous qui allez organiser la réunion du 25 septembre ?
Adrienne : Ah non, je suis désolée, Étienne, je vais être en congé de maternité du 31 août au 15 décembre.
Étienne : Vous allez reprendre le travail le 25 décembre ?
Adrienne : Non, je vais reprendre début janvier, après deux semaines de vacances.
Étienne : Alors, qui va organiser la réunion ?
Adrienne : Aucune idée, mon cher Étienne !
ترجمة محادثة اجازة أمومة
Étienne : Adrienne, c’est vous qui allez organiser la réunion du 25 septembre ? أدريان، هل ستنظمي اجتماع 25 سبتمبر؟
Adrienne : Ah non, je suis désolée, Étienne, je vais être en congé de maternité du 31 août au 15 décembre. آه لا، أنا آسفة يا إتيان ، سأكون في إجازة أمومة من 31 أغسطس إلى 15 ديسمبر.
Étienne : Vous allez reprendre le travail le 25 décembre ? هل ستعودي للعمل يوم 25 ديسمبر؟
Adrienne : Non, je vais reprendre début janvier, après deux semaines de vacances. لا ، سأستأنف العمل في أول يناير، بعد أسبوعين إجازة.
Étienne : Alors, qui va organiser la réunion ? إذن من الذي سينظم الاجتماع؟
Adrienne : Aucune idée, mon cher Étienne ! ليس عندي فكرة يا عزيزي إتيان!
أهم كلمات وتعبيرات محادثة اجازة أمومة
être en congé de maternité في إجازة أمومة
reprendre le travail يستأنف العمل
organiser la réunion ينظم الاجتماع
كانت هذه محادثة اجازة أمومة Le congé de maternité وهو حوار بالفرنسية بين زملاء في العمل حيث تخبرهم السيدة أنها سوف تأخذ اجازة أمومة لمدة اسبوعين ثم اسبوعين اجازة ايضا لكي يتدبروا امور العمل بدونها مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.