تعليم اللغة الفرنسية

محادثة التعبير عن الرأي في فيلم Exprimer son avis sur un film

محادثة التعبير عن الرأي في فيلم Exprimer son avis sur un film

Dialogue 56 Exprimer son avis sur un film المحادثة 56 التعبير عن الرأي في فيلم

محادثة التعبير عن الرأي في فيلم Exprimer son avis sur un film وهو حوار بالفرنسية حيث يسأل الصحفي عدد من مشاهدي فيلم عن رأيهم في الفيلم الذي رأوه وقام كل منهم بالتعبير عن الرأي في فيلم ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة التعبير عن الرأي في فيلم

 

Une journaliste interroge des spectateurs à la sortie du film Dheepan

C’est un très beau film. Les deux acteurs sont formidables. Et on dit qu’ils ne sont pas professionnels, bravo !

Il y a des images dures… ces gens qui vivent dans les banlieues… dans des conditions difficiles… Moi je vais au cinéma pour rêver.

Ça m’a plu. C’est un film réussi… avec beaucoup d’émotion.

Justement, il y a dans le film une très belle histoire d’amour !… et ça finit bien ! Moi, j’ai beaucoup aimé.

Bof… encore une vision pessimiste de la société. J’en ai assez. Au cinéma, moi, j’ai envie de rire.

6. Je ne suis pas d’accord avec le monsieur. C’est un film optimiste. Les immigrés, les réfugiés peuvent être heureux en France. C’est ça qu’ils nous disent les personnages…

ترجمة محادثة التعبير عن الرأي في فيلم

 

Une journaliste interroge des spectateurs à la sortie du film Dheepan

الصحفي يسأل المتفرجين عقب خروجهم من مشاهدة فيلم (ديبان) Dheepan

C’est un très beau film. Les deux acteurs sont formidables. Et on dit qu’ils ne sont pas professionnels, bravo !

إنه فيلم جميل جدا. كلا الممثلان رائعان. ويقولون أنهم ليسوا محترفين ، أحسنت!

Il y a des images dures… ces gens qui vivent dans les banlieues… dans des conditions difficiles… Moi je vais au cinéma pour rêver.

هناك صور صعبة … هؤلاء الناس الذين يعيشون في الضواحي … في ظروف صعبة … أذهب إلى السينما لأحلم.

Ça m’a plu. C’est un film réussi… avec beaucoup d’émotion.

أعجبني. إنه فيلم ناجح … مع الكثير من المشاعر.

Justement, il y a dans le film une très belle histoire d’amour !… et ça finit bien ! Moi, j’ai beaucoup aimé.

على وجه التحديد ، في الفيلم قصة حب جميلة جدا … وتنتهي بشكل جيد! أعجبني كثيرا.

Bof… encore une vision pessimiste de la société. J’en ai assez. Au cinéma, moi, j’ai envie de rire.

أوف … رؤية متشائمة أخرى للمجتمع. لقد ذقت درعا. أريد أن أضحك في السينما.

Je ne suis pas d’accord avec le monsieur. C’est un film optimiste. Les immigrés, les réfugiés peuvent être heureux en France. C’est ça qu’ils nous disent les personnages…

أنا لا أتفق مع السيد. إنه فيلم متفائل. يمكن للمهاجرين واللاجئين أن يكونوا سعداء في فرنسا. هذا ما تخبرنا به الشخصيات …

Dialogue 56 Exprimer son avis sur un film المحادثة 56 التعبير عن الرأي في فيلم
Dialogue 56 Exprimer son avis sur un film المحادثة 56 التعبير عن الرأي في فيلم

كلمات وتعبيرات محادثة التعبير عن الرأي في فيلم

 

un très beau film فيلم جميل جدا

Les acteurs sont formidables الممثلون رائعون

un film réussi فيلم ناجح

Il y a beaucoup d’émotion هناك الكثير من المشاعر

Il y a une très belle histoire d’amour يوجد قصة حب جميلة جدا

une vision pessimiste رؤية متشائمة

un film optimiste فيلم متفائل

 

كانت هذه محادثة التعبير عن الرأي في فيلم Exprimer son avis sur un spectacle وهو حوار بالفرنسية حيث يسأل الصحفي عدد من مشاهدي فيلم عن رأيهم في الفيلم الذي رأوه وقام كل منهم بالتعبير عن الرأي في فيلم مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.