محادثة خبر رائع ينتشر La grande nouvelle circule وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته تخبره ان صديقتها حبلى وسوف تلد طفل ويتسائلان حول مستقبلها المهني ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة خبر رائع ينتشر بالفرنسية
Émilie : Tu ne connais pas la nouvelle ? Adrienne et Sébastien vont avoir un bébé !
Corentin : Ah bon ? Et Adrienne va continuer à travailler ? Ça va être difficile de voyager comme elle le fait maintenant. Elle va être obligée de changer de travail…
Émilie : Oui, c’est probable.
Corentin : Ce n’est pas Sébastien qui va s’occuper du petit. Il ne va pas abandonner son travail !
Émilie : Non, bien sûr. Tu penses qu’ils vont garder le chat ?
Corentin : Avec un bébé ?! Tu plaisantes !
ترجمة محادثة خبر رائع ينتشر
Émilie : Tu ne connais pas la nouvelle ? Adrienne et Sébastien vont avoir un bébé ! ألا تعرف الأخبار؟ سوف ينجب أدريان وسيباستيان طفلاً
Corentin : Ah bon ? Et Adrienne va continuer à travailler ? Ça va être difficile de voyager comme elle le fait maintenant. Elle va être obligée de changer de travail… حقًا؟ وهل ستواصل أدريان العمل؟ سيكون من الصعب السفر كما تفعل الآن. سيتعين عليها تغيير عملها
Émilie : Oui, c’est probable. نعم ، هذا محتمل
Corentin : Ce n’est pas Sébastien qui va s’occuper du petit. Il ne va pas abandonner son travail ! ليس سباستيان هو الذي سيعتني بالصغير. لن يتخلى عن وظيفته!
Émilie : Non, bien sûr. Tu penses qu’ils vont garder le chat ? لا بالطبع. هل تعتقد أنهم سيحتفظون بالقط؟
Corentin : Avec un bébé ?! Tu plaisantes ! في وجود طفل؟! أنت تمزح !
كلمات وتعبيرات محادثة خبر رائع ينتشر
Connaitre يعرف
continuer à travailler يستمر في العمل
être obligée de مجبر على، مضطر إلى
abandonner le travail يترك العمل
كانت هذه محادثة خبر رائع ينتشر La grande nouvelle circule وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته تخبره ان صديقتها حبلى وسوف تلد طفل ويتسائلان حول مستقبلها المهني مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.