تعليم اللغة الفرنسية

محادثة زوجة غير منظمة Elle n’est pas très ordonnée

محادثة زوجة غير منظمة Elle n'est pas très ordonnée

Dialogue 66 Elle n'est pas très ordonnéeالمحادثة 66 زوجة غير منظمة

محادثة زوجة غير منظمة Elle n’est pas très ordonnée وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته غير المنظمة حيث تسأله عن أمكان اشياء عديدة ويخبرها بأماكنها ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة زوجة غير منظمة بالفرنسية

 

Adèle : Tu n’as pas vu ma brosse à dents ?

Étienne : Si, elle est là, avec le dentifrice.

Adèle : Oui, bien sûr, c’est logique. Où est-ce que j’ai mis ma serviette ?

Étienne : Ma chérie, ta serviette est sur la chaise, là.

Adèle : Je suis trop désordonnée…

Étienne : Mais non, pas du tout. Disons que tu n’es pas très ordonnée… Attention au savon !

Adèle : En plus, je suis maladroite… Je ne sais pas comment tu peux me supporter.

Étienne : Ma chérie, je t’aime comme tu es !

ترجمة محادثة زوجة غير منظمة

 

Adèle : Tu n’as pas vu ma brosse à dents ? ألم ترى فرشاة الأسنان الخاصة بي؟

Étienne : Si, elle est là, avec le dentifrice. بلى، إنها هناك مع معجون الأسنان

Adèle : Oui, bien sûr, c’est logique. Où est-ce que j’ai mis ma serviette ?

نعم ، بالطبع ، هذا المنطقي. أين وضعت منشفتي؟

Étienne : Ma chérie, ta serviette est sur la chaise, là. عزيزي، منشفتك على الكرسي هناك.

Adèle : Je suis trop désordonnée… أنا فوضوية للغاية

Étienne : Mais non, pas du tout. Disons que tu n’es pas très ordonnée… Attention au savon ! ولكن ليس على الإطلاق. لنقل أنك لست منظمةً جدًا … احترسي من الصابون

Adèle : En plus, je suis maladroite… Je ne sais pas comment tu peux me supporter. بالإضافة إلى أنني خرقاء … لا أعرف كيف يمكنك أن تتحملني.

Étienne : Ma chérie, je t’aime comme tu es ! عزيزتي ، أنا أحبك كما أنت

 

Dialogue 66 Elle n'est pas très ordonnéeالمحادثة 66 زوجة غير منظمة
Dialogue 66 Elle n’est pas très ordonnéeالمحادثة 66 زوجة غير منظمة

أهم كلمات وتعبيرات محادثة زوجة غير منظمة

Ordonné, e منظم، مرتب           désordonné, e غير منظم، فوضوي

Une brosse à dents فرشاة أسنان        un dentifrice معجون أسنان

Une serviette منشفة               maladroit, e أخرق، خرقاء

كانت هذه محادثة زوجة غير منظمة Elle n’est pas très ordonnée وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته غير المنظمة حيث تسأله عن أمكان اشياء عديدة ويخبرها بأماكنها مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.