تعليم اللغة الفرنسية

محادثة زيارة شقة للايجار Visiter l’appartement à louer

محادثة زيارة شقة للايجار Visiter l'appartement à louer

Dialogue 44 Visiter l'appartement à louer المحادثة 44 زيارة شقة للإيجار

محادثة زيارة شقة للايجار Visiter l’appartement à louer وهو حوار بالفرنسية بين مستأجر ووكيل عقاري أثناء معاينة شقة للايجار والحديث عما بها من عيوب ومشكلات ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة زيارة شقة للايجار باللغة الفرنسية

 

Boniface : Ce n’est pas en très bon état…

L’agent immobilier : Oh, il faut juste repeindre et ça va être parfait !

Boniface : Parfait ? Il y a plusieurs trous dans les murs…

L’agent immobilier : Ça, ce n’est rien du tout, vous allez voir.

Boniface : Euh, où est le jardin ?

L’agent immobilier : Eh bien, il est là !

Boniface : Ah ! Un arbre devant un mur, pour vous, c’est un jardin ?

L’agent immobilier : Oui, le jardin n’est pas grand, mais c’est très calme !

Boniface : Oui, c’est très calme, mais c’est sombre. Et moi, j’ai absolument besoin de lumière ! J’entends un bruit bizarre, un bruit de plomberie. Qu’est-ce que c’est ?

L’agent immobilier : Il y a un tout petit problème aux toilettes, mais ce n’est pas grave. Nous allons réparer cette fuite très facilement. Passons à la cuisine.

Boniface : Elle n’est pas équipée, je vois. Il n’y a rien, pas de placard, pas de réfrigérateur… Je n’ai pas envie de faire tous les travaux ! Et le loyer est de combien ?

L’agent immobilier : 770 euros, monsieur.

Boniface : 770 euros pour un appartement en mauvais état, non merci I En plus, il n’y a pas assez de place et trop de problèmes ici !

ترجمة محادثة زيارة شقة للايجار

 

Boniface : Ce n’est pas en très bon état… ليست في حالة جيدة جدا

L’agent immobilier : Oh, il faut juste repeindre et ça va être parfait ! أوه ، ينبغي فقط إعادة الدهان وستكون مثالية

Boniface : Parfait ? Il y a plusieurs trous dans les murs… مثالية؟ هناك العديد من الثقوب في الجدران …

L’agent immobilier : Ça, ce n’est rien du tout, vous allez voir. هذا لا شيء على الإطلاق ، سترى.

Boniface : Euh, où est le jardin ? أه، أين الحديقة؟

L’agent immobilier : Eh bien, il est là ! حسنا ، الحديقة هناك!

Boniface : Ah ! Un arbre devant un mur, pour vous, c’est un jardin ? آه! هل شجرة أمام الحائط تعتبر حديقة بالنسبة لك؟

L’agent immobilier : Oui, le jardin n’est pas grand, mais c’est très calme ! نعم ، الحديقة ليست كبيرة ، ولكنها هادئة للغاية!

Boniface : Oui, c’est très calme, mais c’est sombre. Et moi, j’ai absolument besoin de lumière ! J’entends un bruit bizarre, un bruit de plomberie. Qu’est-ce que c’est ? نعم ، إنها هادئة للغاية ، لكنها مظلمة. وأنا بالتأكيد بحاجة إلى الضوء! أسمع ضجيج غريب ، ضجيج السباكة. ما هذا ؟

L’agent immobilier : Il y a un tout petit problème aux toilettes, mais ce n’est pas grave. Nous allons réparer cette fuite très facilement. Passons à la cuisine. هناك مشكلة صغيرة جدًا في المرحاض، ولكن لا ليست خطيرة. سنقوم بإصلاح هذا التسرب بسهولة بالغة. دعنا نذهب إلى المطبخ.

Boniface : Elle n’est pas équipée, je vois. Il n’y a rien, pas de placard, pas de réfrigérateur… Je n’ai pas envie de faire tous les travaux ! Et le loyer est de combien ? أرى أنه ليس مجهز، لا يوجد شيء ، ولا خزانة ، ولا ثلاجة … لا أريد القيام بكل الأعمال! وكم الإيجار؟

L’agent immobilier : 770 euros, monsieur. 770 يورو سيدي

Boniface : 770 euros pour un appartement en mauvais état, non merci ! En plus, il n’y a pas assez de place et trop de problèmes ici ! 770 يورو لشقة في حالة سيئة ، لا شكرا ! بالإضافة إلى ذلك ، لا توجد مساحة كافية والعديد من المشاكل هنا

 

Dialogue 44 Visiter l'appartement à louer المحادثة 44 زيارة شقة للإيجار
Dialogue 44 Visiter l’appartement à louer المحادثة 44 زيارة شقة للإيجار

أهم كلمات وتعبيرات محادثة زيارة شقة للايجار

en très bon état في حالة جيدة           en très mauvais état في حالة سيئة

peindre يدهن، يرسم بالألوان الزيتية      repeindre يعيد الدهان مجددًا

Un appartement clair شقة مشرقة     Un appartement sombre شقة مظلمة

La plomberie السباكة                        les toilettes المرحاض

réparer la fuite يصلح التسرب

les petits problèmes المشكلات البسيطة

Les robinets fuient. الصنابير تسرب.

Il y a une fuite d’eau. يوجد تسرب للمياه

Il y a des trous dans le mur. يوجد ثقوب في الحائط

Il faut repeindre les murs. يجب إعادة طلاء الجدران.

II faut changer la moquette sur le sol. يجب تغيير السجاد (الموكيت) على الأرض.

Une fenêtre est cassée. نافذة مكسورة.

Une porte ferme mal. باب يغلق بشكل سيئ.

Le loyer est ” hors de prix ” = extrêmement cher الإيجار “مبالغ فيه” = مكلف للغاية

كانت هذه محادثة زيارة شقة للايجار Visiter l’appartement à louer وهو حوار بالفرنسية بين مستأجر ووكيل عقاري أثناء معاينة شقة للايجار والحديث عما بها من عيوب ومشكلات مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.