تعليم اللغة الفرنسية

محادثة عطلة أسبوعية خيالية Un week-end de rêve

محادثة عطلة أسبوعية خيالية Un week-end de rêve

Dialogue 67 Un week-end de rêve المحادثة 67 عطلة أسبوعية خيالية

محادثة عطلة أسبوعية خيالية Un week-end de rêve وهو حوار بالفرنسية بين صديقين حيث يسرد أحدهما عطلته الأسبوعية الرائعة التي قضاها في بوردو في موسم حصاد الكرم ويحكي عن قدر سعادته وبهجته من هذه العطلة الاسبوعية الخيالية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة عطلة أسبوعية خيالية بالفرنسية

Étienne : Où est-ce que tu es allé, finalement ?

Antoine : Je suis allé dans le Bordelais. Je suis arrivé juste à la fin des vendanges. Quelle merveille ! Imagine le Médoc ou Saint-Émilion, avec les vignes dorées, les raisins, les vignerons, les tonneaux…

Étienne : Juste ces noms… cela fait rêver !

Antoine : Oui. Je suis revenu avec une caisse de pomerol et une de saint-estèphe. Je me suis ruiné, mais tant pis !

Étienne : Tu as visité la ville de Bordeaux ?

Antoine : Oui, bien sûr, je me suis promené dans la vieille ville. Elle date du XVIIIe siècle. Elle est superbe et très bien restaurée.

ترجمة محادثة عطلة أسبوعية خيالية

 

Étienne : Où est-ce que tu es allé, finalement ? إلى أين ذهبت أخيراً؟

Antoine : Je suis allé dans le Bordelais. Je suis arrivé juste à la fin des vendanges. Quelle merveille ! Imagine le Médoc ou Saint-Émilion, avec les vignes dorées, les raisins, les vignerons, les tonneaux…

ذهبت إلى منطقة بوردو. وصلت في نهاية الحصاد. رائع ! تخيل لوميدوك أو سانت إيميليو، مع أشجار الكروم الذهبية والعنب ومزارعو الكرم والبراميل …

Étienne : Juste ces noms… cela fait rêver ! فقط هذه الأسماء … تجعلك تحلم!

Antoine : Oui. Je suis revenu avec une caisse de pomerol et une de saint-estèphe. Je me suis ruiné, mais tant pis ! نعم. عدت ومعي صندوق بوميرول وصندوق سانت استيف. دمرت نفسي، وهذا سيئ للغاية!

Étienne : Tu as visité la ville de Bordeaux ? هل زرت مدينة بوردو؟

Antoine : Oui, bien sûr, je me suis promené dans la vieille ville. Elle date du XVIIIe siècle. Elle est superbe et très bien restaurée. نعم ، بالطبع ، تجولت في البلدة القديمة. يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر. إنها رائعة وأعيد ترميمها بشكل جيد للغاية

Dialogue 67 Un week-end de rêve المحادثة 67 عطلة أسبوعية خيالية
Dialogue 67 Un week-end de rêve المحادثة 67 عطلة أسبوعية خيالية

كانت هذه محادثة عطلة أسبوعية خيالية Un week-end de rêve وهو حوار بالفرنسية بين صديقين حيث يسرد أحدهما عطلته الأسبوعية الرائعة التي قضاها في بوردو في موسم حصاد الكرم ويحكي عن قدر سعادته وبهجته من هذه العطلة الاسبوعية الخيالية مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

تطبيق فرنشاوي

التعليقات مغلقة.