تعليم اللغة الفرنسية

محادثة فتاة تكره الأطباء Elle déteste les médecins – المحادثة باللغة الفرنسية

محادثة فتاة تكره الأطباء Elle déteste les médecins

Dialogue 33 Elle déteste les médecins المحادثة 33 تكره الأطباء

محادثة فتاة تكره الأطباء Elle déteste les médecins وهو حوار بالفرنسية بين فتاة وصديقتها التي تعاني من بعض الألام وترفض الذهاب للطبيب ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة فتاة تكره الأطباء باللغة الفرنسية

 

Émile : Ça ne va pas ? Qu’est-ce que tu as ?

Virginie : Oh rien…

Émilie : Dis-moi ! Tu es toute pâle, tu as l’air fatiguée ! Qu’est-ce qui se passe ?

Virginie : J’ai mal au ventre. Je crois que j’ai une indigestion.

Émilie : Va chez le médecin !

Virginie : Ah non, quelle horreur ! Je déteste les médecins !

Émilie : Ne dis pas ça. ! Tu préfères aller mal ?

Virginie : Non, mais…

Émilie : Alors, sois raisonnable !

Virginie : D’accord. Alors, donne-moi l’adresse d’un bon médecin !

Émilie : Tiens, voilà, c’est pour toi : ” Docteur Gaillard, 7, rue Jean-Jaurès “. C’est un excellent médecin. Tu peux aller chez lui en toute confiance !

Virginie : Merci…

ترجمة محادثة فتاة تكره الأطباء الى العربية

 

Émile : Ça ne va pas ? Qu’est-ce que tu as ? هل انتِ بخير؟ ماذا بك ؟

Virginie : Oh rien… لا شيء…

Émilie : Dis-moi ! Tu es toute pâle, tu as l’air fatiguée ! Qu’est-ce qui se passe ? قولي لي ! أنتِ شاحبة جدًا ، تبدين متعبًة! ماذا يحدث ؟

Virginie : J’ai mal au ventre. Je crois que j’ai une indigestion. عندي ألم في البطن. أعتقد أن لدي عسر الهضم.

Émilie : Va chez le médecin ! اذهبي الى الطبيب !

Virginie : Ah non, quelle horreur ! Je déteste les médecins ! أوه لا ، يا له من رعب! أكره الأطباء!

Émilie : Ne dis pas ça. ! Tu préfères aller mal ? لا تقولي هذا. ! هل تفضلين المرض؟

Virginie : Non, mais… لا ولكن…

Émilie : Alors, sois raisonnable ! لذا كوني عقلانية!

Virginie : D’accord. Alors, donne-moi l’adresse d’un bon médecin ! حسنا. أعطيني إذن عنوان طبيب جيد!

Émilie : Tiens, voilà, c’est pour toi : ” Docteur Gaillard, 7, rue Jean-Jaurès “. C’est un excellent médecin. Tu peux aller chez lui en toute confiance !

ها هو ذا ، إنه لك: “دكتور جيلارد ، 7 ، شارع جان – جوريس”. إنه طبيب ممتاز. يمكنك الذهاب إليه بثقة كاملة!

Virginie : Merci… شكرا

 

أهم كلمات وتعبيرات محادثة فتاة تكره الأطباء

Qu’est-ce que tu as ? ماذا بك؟

Qu’est-ce qui ne va pas ? مم الشكوى؟

avoir mal à + nom يشعر بألم في

J’ai mal à la tête. أحس بألم في رأسي

il a mal aux dents. لديه وجع في الأسنان

elle a mal au ventre. لديها ألم في المعدة

avoir l’air fatigué, e / malade / épuisé, e يبدو عليه التعب، المرض، منهك

être raisonnable يكون عقلاني

une indigestion عسر هضم

Virginie a une indigestion عندها عسر هضم

elle a mal à l’estomac عندها ألم في المعدة

elle ne digère pas bien لا تهضم جيدا

Paul est tout pâle (= blanc) شاحب اللون.

La tension est basse / haute ضغط الدم منخفض / مرتفع.

Dialogue 33 Elle déteste les médecins المحادثة 33 تكره الأطباء
Dialogue 33 Elle déteste les médecins المحادثة 33 تكره الأطباء

كانت هذه محادثة فتاة تكره الأطباء Elle déteste les médecins وهو حوار بالفرنسية بين فتاة وصديقتها التي تعاني من بعض الألام وترفض الذهاب للطبيب مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

تطبيق فرنشاوي

التعليقات مغلقة.