تعليم اللغة الفرنسية

محادثة فتاة مهتمة بشاب Elle s’intéresse à un jeune homme

محادثة فتاة مهتمة بشاب Elle s'intéresse à un jeune homme

Dialogue 58 Elle s'intéresse à un jeune homme المحادثة 58 إنها مهتمة بشاب

محادثة فتاة مهتمة بشاب Elle s’intéresse à un jeune homme وهو حوار بالفرنسية بين صديقتين للتعبير عن اعجابها بشاب واهتمامها به وأساليب التعبير عن المشاعر الانسانية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة فتاة مهتمة بشاب بالفرنسية

 

Virginie : Tiens, hier, j’ai bavardé avec un garçon assez sympa…

Julie : Où ça ?

Virginie : À la bibliothèque. Il est très souvent à la bibliothèque…

Julie : Donc, c’est un garçon que tu as déjà remarqué…

Virginie : Oui… Il m’a demandé un renseignement sur un livre. On a commencé à parler. Finalement, on a parlé pendant presque deux heures !

Julie : Alors, il est comment ?

Virginie : Il n’est pas mal… Il est assez grand, plutôt costaud. C’est un Africain, alors il est noir, il a les cheveux noirs, tout bouclés. Et puis, il a un sourire magnifique. Il a un très beau regard, aussi…

Julie : Ouh là là… Vous avez échangé vos numéros de téléphone ?

Virginie : Oui…

 

ترجمة محادثة فتاة مهتمة بشاب

 

Virginie : Tiens, hier, j’ai bavardé avec un garçon assez sympa… ها، أمس، تحدثت مع شاب لطيف …

Julie : Où ça ? أين ؟

Virginie : À la bibliothèque. Il est très souvent à la bibliothèque… في المكتبة. هو في كثير من الأحيان في المكتبة

Julie : Donc, c’est un garçon que tu as déjà remarqué… إذن، إنه شاب قد رأيته من قبل

Virginie : Oui… Il m’a demandé un renseignement sur un livre. On a commencé à parler. Finalement, on a parlé pendant presque deux heures !

نعم … طلب ​​مني معلومات عن كتاب. بدأنا نتحدث. أخيرًا ، تحدثنا لمدة ساعتين تقريبًا!

Julie : Alors, il est comment ? إذن، ما وصفه؟

Virginie : Il n’est pas mal… Il est assez grand, plutôt costaud. C’est un Africain, alors il est noir, il a les cheveux noirs, tout bouclés. Et puis, il a un sourire magnifique. Il a un très beau regard, aussi…

إنه ليس سيئًا … إنه طويل إلى حد ما، بل قوي. إنه أفريقي ، لذلك فهو أسود ، وله شعر أسود ، وكله مجعد. ثم له ابتسامة رائعة. لديه نظرة جميلة جدا، وأيضا…

Julie : Ouh là là… Vous avez échangé vos numéros de téléphone ? يا إلهي… هل استبدلتما أرقام الهاتف؟

Virginie : Oui… نعم

Dialogue 58 Elle s'intéresse à un jeune homme المحادثة 58 إنها مهتمة بشاب
Dialogue 58 Elle s’intéresse à un jeune homme المحادثة 58 إنها مهتمة بشاب

كلمات وتعبيرات محادثة فتاة مهتمة بشاب

Costaud قوي البنية

Un, e Africain, e إفريقي،ة

Avoir les cheveux noirs, bouclés لديه شعر أسود ومجعد

Avoir un sourire magnifique لديه ابتسامة رائعة

Avoir un très beau regard لديه نظرة جميلة

Échanger les numéros de téléphone يتبادل أرقام الهاتف

Elle est comment ? Il est comment ? كيف هو؟ كيف هي؟ (للسؤال عن الوصف)

Ça y est ! = c’est fait, c’est achevé. تم الأمر = انتهى الأمر = انقضى الأمر

 

كانت هذه محادثة فتاة مهتمة بشاب Elle s’intéresse à un jeune homme وهو حوار بالفرنسية بين صديقتين للتعبير عن اعجابها بشاب واهتمامها به وأساليب التعبير عن المشاعر الانسانية مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.