تعليم اللغة الفرنسية

محادثة في الصيدلية ، أنا مزكوم À la pharmacie – Je suis enrhumé

محادثة في الصيدلية ، أنا مزكوم À la pharmacie – Je suis enrhumé

Dialogue 34 À la pharmacie – Je suis enrhumé المحادثة 34 في الصيدلية – أنا مزكوم

محادثة في الصيدلية ، أنا مزكوم À la pharmacie – Je suis enrhumé وهو حوار بالفرنسية بين رجل مزكوم يتوجه الى الصيدلية لطلب علاج للزكام ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة في الصيدلية باللغة الفرنسية

 

Sébastien : Bonjour, madame, je voudrais quelque chose pour le rhume, s’il vous plaît.

La pharmacienne : Ah oui, vous êtes enrhumé !

Sébastien : Oui, j’ai le nez qui coule et en plus, je tousse beaucoup, surtout la nuit.

La pharmacienne : Pour le rhume, prenez ce médicament homéopathique, c’est très efficace.

Sébastien : Je prends combien de comprimés ?

La pharmacienne : Un comprimé toutes les deux heures, pendant trois jours. Et pour la toux, voici un très bon sirop.

Sébastien : Donnez-moi aussi de l’aspirine, s’il vous plaît. J’ai un peu de fièvre.

La pharmacienne : Voilà, monsieur ! (…) Monsieur, monsieur ! Ce papier est à vous ?

Sébastien : Oui, c’est à moi, merci.

ترجمة محادثة في الصيدلية الى العربية

 

Sébastien : Bonjour, madame, je voudrais quelque chose pour le rhume, s’il vous plaît. مرحباً سيدتي ، أريد شيئًا لنزلات البرد (الزكام) ، من فضلك.

La pharmacienne : Ah oui, vous êtes enrhumé ! آه نعم ، لديك برد!

Sébastien : Oui, j’ai le nez qui coule et en plus, je tousse beaucoup, surtout la nuit. نعم ، لدي سيلان في الأنف وسعال كثير أيضًا ، خاصة أثناء الليل.

La pharmacienne : Pour le rhume, prenez ce médicament homéopathique, c’est très efficace. بالنسبة لنزلة البرد ، خذ هذا الدواء المثلي ، فهو فعال للغاية.

Sébastien : Je prends combien de comprimés ? كم عدد الأقراص التي أتناولها؟

La pharmacienne : Un comprimé toutes les deux heures, pendant trois jours. Et pour la toux, voici un très bon sirop. قرص واحد كل ساعتين لمدة ثلاثة أيام. وبالنسبة للسعال ، هذا دواء شراب جيد جدًا.

Sébastien : Donnez-moi aussi de l’aspirine, s’il vous plaît. J’ai un peu de fièvre. أعطيني أيضا بعض الأسبرين ، من فضلك. لدي حمى خفيفة.

La pharmacienne : Voilà, monsieur ! (…) Monsieur, monsieur ! Ce papier est à vous ? تفضل سيدي! (…) سيدي سيدي! هل هذه الورقة لك؟

Sébastien : Oui, c’est à moi, merci. نعم ، إنها ملكي ، شكرًا لك.

 

أهم كلمات وتعبيرات محادثة في الصيدلية

Le rhume نزلة البرد، الزكام

être enrhumé, e مزكوم

Avoir le nez qui coule الأنف يسيل

Avoir de la fièvre

Il est enrhumé هو مزكوم = il a un rhume عنده زكام

il tousse يسعل , il a le nez qui coule أنفه يسيل, il a le nez bouché أنفه مسدود…

Ils ont la grippe عندهم انفلونزا = un rhume زكام + de la fièvre حمى (سخونة)

Le médecin ausculte le patient / le malade. الطبيب يفحص المريض

Il prend sa tension. يأخذ مقياس ضغط الدم

Il prescrit des médicaments = il écrit une ordonnance. يكتب وصفة العلاج

Dialogue 34 À la pharmacie – Je suis enrhumé المحادثة 34 في الصيدلية – أنا مزكوم
Dialogue 34 À la pharmacie – Je suis enrhumé المحادثة 34 في الصيدلية – أنا مزكوم

كانت هذه محادثة في الصيدلية ، أنا مزكوم À la pharmacie – Je suis enrhumé وهو حوار بالفرنسية بين رجل مزكوم يتوجه الى الصيدلية لطلب علاج للزكام مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

تطبيق فرنشاوي

التعليقات مغلقة.