تعليم اللغة الفرنسية

مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة

مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة

مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة

مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة ، في السطور القليلة القادمة سوف نتعرف علي اهم التعبيرات التي يمكن أن تستخدمها أو تسمعها في مقابلة عمل بالفرنسية ، فلنبدأ علي بركة الله .

مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة

DRH : Entrez.

مديرة إدارة الموارد البشرية: تفضل بالدخول.

Maryse : Bonjour.

ماريز: صباح الخير.

DRH : Bonjour, vous êtes Maryse Dutemps ?

مدير إدارة الموارد البشرية: صباح الخير، أنتِ ماريز ديتم؟

Maryse : Oui.

ماريز: نعم.

DRH : Asseyez-vous, je vous en prie. Alors, vous avez 22 ans… Et vous avez déjà travaillé dans la vente ?

مدير إدارة الموارد البشرية: تفضل بالجلوس، رجاءاً. حسناً، أنتِ تبلغين 22 عاماً… وهل عملتِ من قبل في البيع؟

Maryse : Oui, j’ai passé un Bac pro de vente, j’ai fait plusieurs stages dans des boutiques de vêtements.

ماريز: نعم ، لقد أجتزت أختبار الباكالوريا في البيع، وتدربت في العديد في محلات الملابس.

DRH : Dans votre CV, il est indiqué que vous avez aussi travaillé dans un fast food ?

مدير إدارة الموارد البشرية: في السيرة الذاتية الخاصة بكِ، مُشار إلي أنكِ عملتي أيضاً في مجال الوجبات السريعة ؟

Maryse : Oui, j’y ai travaillé pendant deux ans.

ماريز : نعم لقد عملت هناك لمدة عامين .

DRH : Et, c’était comment le travail là-bas ?

مدير إدارة الموارد البشرية: وكيف كان العمل هناك؟

Maryse : Les conditions de travail étaient correctes, la direction m’avait aménagé un emploi du temps qui s’adaptait bien à mes études.

ماريز: كانت ظروف العمل جيدة، الإدارة هناك هيئت لي جدولاً للمواعيد كان مناسباً جداً بالنسبة لدراستي.

DRH : Vous êtes toujours étudiante ?

مدير إدارة الموارد البشرية: أمازلت تدرس؟

Maryse : Non, mais comme je ne trouve pas de CDI, j’ai pensé faire un travail saisonnier.

ماريز: لا لكنني عندما لا أجد عملاً بعقد مفتوح المدة ، فكرت أن أقوم بعمل موسمي.

DRH : Et vous avez une idée du travail qu’on vous propose ici ?

مديرة إدارة الموارد البشرية: وهل لديكِ فكرة عن العمل الذي نقدمه هنا؟

Maryse : J’ai cru comprendre qu’il s’agissait de tenir l’épicerie du camping…

ماريز: أنا فهمت أن الأمر يتعلق بإدارة محل البقالة في المخيم…

DRH : Oui, enfin c’est plus qu’une épicerie. C’est à la fois la boulangerie, la confiserie, la poste et le bureau de l’office de tourisme…

مدير إدارة الموارد البشرية: نعم، لكنه أكثر من محل بقالة. إنه في نفس الوقت مخبز وحلواني ومكتب بريد ومكتب سياحة…

Maryse : C’est très complet, ça doit être très intéressant. On doit rencontrer  beaucoup de gens.

ماريز: هذا شامل للعديد من الأنشطة، من المؤكد أن العمل يكون مشوقاً. من المؤكد أننا سنلتقي بالعديد من الناس.

DRH : Oui, c’est une clientèle très internationale. Vous avez indiqué que vous parliez anglais et allemand ?

مدير إدارة الموارد البشرية: نعم ، إنه عميل دولي للغاية. هل أشرت أنك تتحدث الانجليزية والألمانية؟

Maryse : Euh, oui… enfin, je me débrouille.

ماريز: نعم… في النهاية ، أستطيع تدبر أموري.

DRH : Ok, could you introduce yourself in english please ?

مدير إدارة الموارد البشرية: حسناً، هل تستطيع تقديم نفسك بالانجليزية من فضلك؟

Maryse : Oh… yes… of course…euh… but …. I don’t… euh…I am désoled…. I don’t speak english very well.

ماريز: نعم بكل تأكيد… لكن… أنا لا …أنا أسف أنا لا أجيد التحدث بالانجليزية بطلاقة.

DRH : Oui, j’avais compris. Et votre allemand ?

مديرة إدارة الموارد البشرية: نعم لقد فهمت . وبالنسبة للغتك الالمانية؟

Maryse : Ce n’est pas meilleur.

ماريز: ليست أفضل من الانجليزية.

مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة

مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة
مقابلة عمل بالفرنسية داخل محل بقالة

DRH : Bon, en fait, je cherche quelqu’un de trilingue. Je suis désolé.

مدير إدارة الموارد البشرية: في الحقيقة، أنا أبحث عن شخص ثلاثي اللغة ، أنا آسف.

Maryse : Tant pis. Au revoir.

ماريز: لا يهم، إلي اللقاء.

DRH : Au revoir mademoiselle. Laissez la porte ouverte en sortant.

مدير إدارة الموارد البشرية: إلي اللقاء يا آنسة. أتركِ الباب مفتوحاً عند خروجك.

Maryse : Comme ça ?

ماريز: هكذا؟

DRH : Oui, merci.

مدير إدارة الموارد البشرية: نعم ، شكراً.

 

للمزيد يمكنكم مشاهدة الفيديو التالي باللغة الفرنسية

وللمزيد يمكنكم زيارة قسم المحادثات في موقع فرنشاوي

ويمكنكم زيارة الرابط التالي لمزيد من الحوارات باللغة الفرنسية من هنا 

وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم

تطبيق فرنشاوي

التعليقات مغلقة.