محادثة التعبير عن الرأي في عرض فني Exprimer son avis sur un spectacle وهو حوار بالفرنسية حيث يسأل الصحفي عدد من مشاهدي عرض فني عن رأيهم في العرض الفني الذي رأوه وقام كل منهم بالتعبير عن الرأي في عرض فني ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة التعبير عن الرأي في عرض فني
Le journaliste : Vous avez vu un spectacle intéressant pendant votre séjour ?
Femme 1 : Oui, je suis allée voir le spectacle “Madame Foresti” avec Florence Foresti. J’adore cette humoriste. J’aime comment elle montre le ridicule de notre vie quotidienne. Bon, le début du spectacle est un peu lent, mais après, c’est une suite de petites scènes très amusantes.
Le journaliste : Et vous, qu’est-ce que vous avez vu ?
Homme 1 : Une pièce de Shakespeare : Henry VI. C’est un grand spectacle historique : l’histoire du roi d’Angleterre Henry VI au xve siècle. Ce qui m’a plu, c’est le rythme des scènes. Un seul problème : la pièce fait 18 heures. Vous entendez, 18 heures ! Bon, c’est deux soirées. Mais deux soirées de 9 heures, c’est difficile.
Le journaliste : Il y a un spectacle qui vous a plu ?
Femme 2 : Ben… pas vraiment… Je suis allée voir la comédie musicale “Un Américain à Paris”. J’aime beaucoup le film avec Gene Kelly. Mais le spectacle n’est pas assez dynamique. Bon cela dit, la musique est toujours aussi belle. C’est un bon spectacle.
Le journaliste : Et vous ?
Homme 2 : En famille, nous avons vu un spectacle sur glace “Holiday on lce“. Les décors et les costumes sont magnifiques. Les artistes sont très bons. Je regrette une chose : la qualité du son. Ils mettent de la musique classique très belle mais le son, c’est pas bon du tout.
ترجمة محادثة التعبير عن الرأي في عرض فني
Le journaliste : Vous avez vu un spectacle intéressant pendant votre séjour ? هل رأيتِ عرضًا مثيرًا للاهتمام أثناء إقامتك؟
Femme 1 : Oui, je suis allée voir le spectacle “Madame Foresti” avec Florence Foresti. J’adore cette humoriste. J’aime comment elle montre le ridicule de notre vie quotidienne. Bon, le début du spectacle est un peu lent, mais après, c’est une suite de petites scènes très amusantes.
نعم ، ذهبت لمشاهدة عرض “مدام فورستي” مع فلورنس فورستي. أنا أحب هذه الفكاهية. تعجبني الطريقة التي تظهر بها سخافة حياتنا اليومية. حسنًا ، بداية العرض بطيئة بعض الشيء، ولكن بعد ذلك، سلسلة من المشاهد الصغيرة المضحكة جدًا.
Le journaliste : Et vous, qu’est-ce que vous avez vu ? وأنت ماذا رأيت؟
Homme 1 : Une pièce de Shakespeare : Henry VI. C’est un grand spectacle historique : l’histoire du roi d’Angleterre Henry VI au xve siècle. Ce qui m’a plu, c’est le rythme des scènes. Un seul problème : la pièce fait 18 heures. Vous entendez, 18 heures ! Bon, c’est deux soirées. Mais deux soirées de 9 heures, c’est difficile.
مسرحية لشكسبير: هنري السادس. إنه عرض تاريخي عظيم: تاريخ ملك إنجلترا هنري السادس في القرن الخامس عشر. ما أعجبني كان إيقاع المشاهد. مشكلة واحدة فقط: المسرحية تستمر 18 ساعة. هل تسمعني، 18 ساعة. حسنًا ، إنها أمسيتان. لكن أمسيتين من 9 ساعات أمر صعب.
Le journaliste : Il y a un spectacle qui vous a plu ? هل هناك عرض أعجبك؟
Femme 2 : Ben… pas vraiment… Je suis allée voir la comédie musicale “Un Américain à Paris”. J’aime beaucoup le film avec Gene Kelly. Mais le spectacle n’est pas assez dynamique. Bon cela dit, la musique est toujours aussi belle. C’est un bon spectacle.
حسنًا … ليس بالضبط … ذهبت لمشاهدة المسرحية الموسيقية “أمريكي في باريس”. أنا حقا أحب الفيلم مع جين كيلي. لكن العرض ليس ديناميكيًا بما فيه الكفاية. من الجيد أن الموسيقى لا تزال جميلة. إنه عرض جيد.
Le journaliste : Et vous ? وأنت؟
Homme 2 : En famille, nous avons vu un spectacle sur glace “Holiday on lce“. Les décors et les costumes sont magnifiques. Les artistes sont très bons. Je regrette une chose : la qualité du son. Ils mettent de la musique classique très belle mais le son, c’est pas bon du tout.
مع العائلة ، شاهدنا عرض الجليد “عطلة على الجليد”. الديكور والأزياء رائعة. الفنانون جيدون جدا. يؤسفني شيء واحد: جودة الصوت. لقد شغلوا موسيقى كلاسيكية لطيفة للغاية لكن الصوت ليس جيدًا على الإطلاق.
كلمات وتعبيرات محادثة التعبير عن الرأي في عرض فني
Un, une journaliste صحافي،ة
un spectacle intéressant عرض مثير للاهتمام
un, une humoriste فكاهي،ة
un comédien, ne ممثل كوميدي
les scenes المشاهد
le rythme النَسَق، الإيقاع
la comédie musicale الكوميديا الموسيقية
dynamique ديناميكي، مفعم بالحيوية
un spectacle sur glace عرض الجليد
Les décors الديكورات
les costumes الأزياء
Les artistes الفنانون
la qualité du son جودة الصوت
كانت هذه محادثة التعبير عن الرأي في عرض فني Exprimer son avis sur un spectacle وهو حوار بالفرنسية حيث يسأل الصحفي عدد من مشاهدي عرض فني عن رأيهم في العرض الفني الذي رأوه وقام كل منهم بالتعبير عن الرأي في عرض فني مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.