في حوار فرنسي حول إستقبال زائر في باريس سوف نتعرف علي المصطلحات المستخدمة في مجال العمل عن طريق هذه المحادثة بين شخصين وهما (سبستيان ومديرته) حول استقبال عميل هام جداً في باريس وإعداد برنامج سياحي وبرنامج للعمل أثناء فترة زيارته القصيرة في باريس، فلنبدأ علي بركة الله ….
Situation : Sébastien est à son poste de travail. Il reçoit un appel de la directrice.
الموقف: سباستيان في مقر عمله. تلقي مكالمة هاتفية من قبل المديرة.
Directrice : Sébastien, vous pouvez passer dans mon bureau, s’il vous plaît ?
المديرة: سباستيان، هل تستطيع المرور إلي مكتبي من فضلك؟
Sébastien : J’arrive tout de suite.
سباستيان: سوف آتي حالاً.
…
Sébastien : (frappe à la porte) toc toc toc.
سباستيان: يطرق الباب ثلاثاً
Directrice : Entrez.
المديرة: تفضل بالدخول.
Sébastien : Vous vouliez me voir ?
سباستيان: هل أردتي رؤيتي؟
Directrice : Oui, j’ai une mission importante à vous confier.
المديرة: نعم ، لدي مهمة هامة لتقوم بها .
Sébastien : Oui, de quoi s’agit-il ?
سباستيان: نعم ، بخصوص ماذا؟
تابع حوار فرنسي حول إستقبال زائر في باريس 1
Directrice : Vous savez que notre client japonais doit nous rendre visite la semaine prochaine.
المديرة: أنت تعلم أن عميلنا الياباني يجب أن يزورنا الاسبوع المقبل.
Sébastien : Oui, le directeur de Suzuki corporation…
سباستيان: نعم المدير الخاص بشركة سوزوكي.
Directrice : Exactement, il ne s’agira pas du directeur en personne mais de son fils, … Junichiro Suzuki. Et comme je sais que vous parlez japonais, vous allez vous occuper de l’organisation de son séjour.
المديرة: بالضبط، إن الامر لا يتعلق بالمدير نفسه ولكن بإبنه… جونيشيرو سوزوكي. وكما أعلم أنت تتحدث اللغة اليابانية سوف تهتم بتنظيم إقامته.
Sébastien : Je, je ne parle pas couramment japonais, je connais seulement quelques mots.
سباستيان: أنا ، أنا لا أتكلم اللغة اليابانية بطلاقة، أنا أعرف بعض الكلمات فقط.
Directrice : Oui, et c’est déjà beaucoup. Notre client va apprécier. Il arrive le 15 et repart le 18. C’est très court. Vous avez jusqu’à vendredi pour préparer son séjour.
المديرة: نعم ، إنه بالفعل كثير . عميلنا سوف يقدر ذلك. سوف يصل في الخامس عشر وسوف يرحل في الثامن عشر. الفترة قصيرة جدا. لديك حتي يوم الجمعة للتحضير لإقامته.
Sébastien : Entendu, je dois l’accompagner pendant ces trois jours ?
سباستيان: مفهوم، أيجب عليَّ مرافقته أثناء الثلاثة أيام؟
Directrice : Oui ! Je veux qu’il garde un souvenir inoubliable de son séjour à Paris. Alors faites-ça bien ! Je compte sur vous.
المديرة: نعم! أريده أن يحتفظ بذكري لا تنسي عن اقامته في باريس. إذن قم بذلك بشكل صحيح! أنا أعتمد عليك.
Sébastien : Entendu, je vous envoie le programme dès qu’il est prêt.
سباستيان: مفهوم، سوف أرسل لكِ البرنامج حالما يصبح جاهزاً.
حوار فرنسي حول إستقبال زائر في باريس
يمكنكم أيضاً زيارة قسم المحادثات علي الموقع لرؤية المزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الرابط التالي باللغة الفرنسية للمزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم سائلين المولي عز وجل القبول وأن يكون هذا العمل خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.