لا أحد ينكر أن الثقافة الفرنسية لا تخلوا من أناقة الملبس ، ومن المعروف أن فرنسا تعرف بإنها دولة الموضة والأناقة وفي هذا الموضوع سوف تجد محادثة فرنسية داخل محل ملابس وسوف تجد فيها حوار فرنسي مع بائع ملابس لتعرف أهم المصطلحات التي يمكن أن تسمعها أو تحتاج إلي إستخدامها عندك شرائك بعض الملابس ، فأحضر ورقة وقلم ولنبدأ معاً علي بركة الله …
Vendeuse : Bonjour, je peux vous aider ?
البائعة: صباح الخير، هل أستطيع مساعدتك؟
Client : Oui, je cherche un pantalon.
العميل: نعم، أنا أبحث عن بنطال.
Vendeuse : Les pantalons ? Suivez-moi ! Vous voulez un pantalon de quelle couleur ?
البائعة: السراويل؟ أتبعني! أتريد بنطال من أي لون؟
Client : Bleu ou vert.
العميل: ازرق أو أخضر.
Vendeuse : Alors, j’ai ce modèle en bleu.
البائعة: حسناً، عندي هذا الموديل باللون الأزرق.
Client : Vous avez quelque chose de plus classique ?
العميل: ألديك شىء أكثر كلاسيكية؟
Vendeuse : Oui, attendez ! Alors, en plus classique, j’ai ce modèle en velours. Voulez-vous l’essayer ?
البائعة: نعم ، أنتظر! حسناً، بالنسبة للموديلات الأكثر كلاسيكية،لدي هذا الموديل من المخمل. هل تريد أن تقيسه؟
Client : Oui…
العميل: نعم…
Vendeuse : Quelle est votre taille ?
البائعة: ما هو مقاسك؟
Client : 46.
العميل: 46
Vendeuse : Tenez. Les cabines sont juste là.
البائعة: تفضل. غرفة تغيير الملابس هناك.
Client : Merci.
العميل: شكراً
(quelques secondes plus tard)
بعد عدة ثوان
Vendeur : Alors ? Ça vous convient ?
البائع: حسناً؟ هل يناسبك؟
Client : Hum, il est un peu grand.
العميل: اممم ، إنه كبير قليلاً.
Vendeur : Je vous apporte la taille en dessous ?
البائع: هل أحضر لك المقاس الأصغر؟
(quelques secondes plus tard)
بعد عدة ثوان
Client : C’est mieux. Il est à combien ?
العميل:هذا أفضل. بكم هذا؟
Vendeuse : Il est à 220 euros.
البائعة: إنه بـ 220 يورو.
Client : Je le prends.
العميل: سوف آخذه.
Vendeuse : Vous voulez autre chose ? une cravate ? une chemise ?
البائعة:أتريد شيئاً آخر؟ رابطة عنق؟ قميص؟
Client : Non, c’est tout merci.
العميل، لا هذا كل شىء شكراً.
والآن سوف نعرض لكم الافعال والتعبيرات المستخدمة في هذا الحوار وترجمتها للعربية:
je peux vous aider? هل أستطيع مساعدتك؟
je cherche أبحث عن
Suivez-moi أتبعني/اتبعيني
Vous voulez un pantalon de quelle couleur ? أتريد بنطال من أي لون؟
j’ai ce modèle en bleu لدي هذا الموديل باللون الأزرق
Ça vous convient ? هل هذا يناسبك؟
Quelle est votre taille ? ما هو مقاسك؟
il est un peu grand. إنه كبير قليلاً
la taille en dessous مقاس أصغر
Il est à combien ? كم ثمنه؟
classique كلاسيكي
avoir لديه/يملك
vouloir يريد
apporter يُحضر
Il est à إنه بــ
euro يورو
Les cabines غرف تغيير الملابس
une cravate رابطة عنق
une chemise قميص
prendre يأخذ
وإلي هنا نكون قد أنتهينا من شرح الكلمات والتعبيرات الجديدة التي وردت في هذه المحادثة بالتفصيل
ها قد أنتهينا من حوار فرنسي مع بائع ملابس
يمكنك أيضاً مشاهدة هذه حوار فرنسي مع بائع ملابس في محل ملابس
للمزيد يمكنكم زيارة قسم المحادثات علي موقع فرنشاوي
ويمكنك أيضاً مشاهدة العديد من المحادثات الفرنسية عن طريق زيارة موقع podcastfrancaisfacile.com باللغة الفرنسية
حوار فرنسي مع بائع ملابس
حوار فرنسي مع بائع ملابس
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.