محادثة محادثة الحديث عن الهوايات Parler de ses loisirs وهو حوار بالفرنسية بين اصدقاء يعبرون عن هواياتهم باللغة الفرنسية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة الحديث عن الهوايات باللغة الفرنسية
Jérémie : Le week-end prochain, je vais faire du ski, avec des copains. Tu veux venir ?
Clara : Le ski, je n’aime pas beaucoup. En fait, je n’aime pas le froid. Alors, en hiver, mon plaisir c’est de rester chez moi, de faire la cuisine pour les copines et les copains… Et puis aussi d’aller au théâtre.
Jérémie : Ah oui, c’est vrai. Tu es très théâtre… et tu es dans un groupe de théâtre, c’est ça ?
Clara : Oui, on prépare une pièce pour la fin de l’année.
Jérémie : En fait, tu n’es pas très sportive.
Clara : Si, je fais du sport dans une salle de sport et en été je fais de la randonnée, Et toi, à part le ski ?
Jérémie : Tous les jours, je fais un jogging… et en été, du VTT.
Clara : Je vois. Surtout du sport.
Jérémie : Du sport mais aussi de la musique. Je suis chanteur dans un groupe de rock.
Clara : Ah bon ! Quel groupe ?
ترجمة محادثة الحديث عن الهوايات الى العربية
Jérémie : Le week-end prochain, je vais faire du ski, avec des copains. Tu veux venir ? في العطلة الأسبوعية المقبلة، سوف أتزلج مع الأصدقاء. أترغبي بالمجيئ ؟
Clara : Le ski, je n’aime pas beaucoup. En fait, je n’aime pas le froid. Alors, en hiver, mon plaisir c’est de rester chez moi, de faire la cuisine pour les copines et les copains… Et puis aussi d’aller au théâtre.
التزلج ، لا أحبه كثيرا. في الحقيقة ، أنا لا أحب البرد. لذا، في الشتاء ، من دواعي سروري أن أبقى في المنزل ، وأطبخ للصديقات والأصدقاء … ثم أذهب أيضًا إلى المسرح.
Jérémie : Ah oui, c’est vrai. Tu es très théâtre… et tu es dans un groupe de théâtre, c’est ça ? آه نعم هذا صحيح. أنت مُحبة جدا للمسرح… وأنت في فرقة مسرحية ، أليس كذلك؟
Clara : Oui, on prépare une pièce pour la fin de l’année. نعم ، نحن نجهز مسرحية لنهاية العام.
Jérémie : En fait, tu n’es pas très sportive. في الواقع ، أنتِ لست رياضية جدًا.
Clara : Si, je fais du sport dans une salle de sport et en été je fais de la randonnée, Et toi, à part le ski ? بلى، أمارس الرياضة في صالة الألعاب الرياضية وفي الصيف أمارس رياضة المشي وأنت ، باستثناء التزلج؟
Jérémie : Tous les jours, je fais un jogging… et en été, du VTT. أذهب للركض كل يوم … وفي الصيف ، أمارس ركوب الدراجات الجبلية.
Clara : Je vois. Surtout du sport. أرى ذلك، خاصةً الرياضة.
Jérémie : Du sport mais aussi de la musique. Je suis chanteur dans un groupe de rock. الرياضة ولكن أيضا الموسيقى. أنا مغني في فرقة روك.
Clara : Ah bon ! Quel groupe ? حقًا؟ أي فرقة؟
اهم كلمات وتعبيرات محادثة الحديث عن الهوايات
faire du ski يمارس التزلج على الجليد الجبلي
faire la cuisine يطبخ، يطهي
faire du sport (du foot, du basket, du vélo, du jogging…) يمارس الرياضة
faire de la musique (du piano, du violon, de la guitare…) يعزف موسيقى
faire du théâtre يقوم بالتمثيل المسرحي
faire du cinéma يقوم بالتمثيل السينمائي
être dans un groupe de théâtre يكون في فريق مسرحي
être dans un groupe de rock يكون في فريق موسيقى روك
كانت هذه محادثة الحديث عن الهوايات Parler de ses loisirs وهو حوار بالفرنسية بين اصدقاء يعبرون عن هواياتهم باللغة الفرنسية مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.