في السطور القليلة القادمة سوف نتعرف علي أهم التعبيرات والمصطلحات التي سوف تحتاجها أثناء البحث عن شقة للسكن سواء للايجار أو للشراء، فلنبدأ علي بركة الله
محادثة بالفرنسية للبحث عن منزل
L’agent immobilier : Alors, là vous avez la chambre.
وكيل العقارات: حسناً، هنا لديك الغرفة.
Le visiteur : Ce sont des placards ?
الزائر: هل هذه خزائن؟
L’agent immobilier : Oui, il y a deux placards par chambre. C’est très fonctionnel. Et la fenêtre donne sur la cour. C’est très calme.
وكيل العقارات: نعم، يوجد خزاناتين في كل غرفة. هذا عملي أكثر، والنافذة تطل علي الفناء. إنه هادىء جدا.
Le visiteur : Et cette porte ?
الزائر: وهذا الباب؟
L’agent immobilier : Elle donne sur la salle de bains. Il y a une grande baignoire et un lavabo.
وكيل العقارات: يطل على الحمام. يوجد حوض استحمام كبير وحوض لغسل الايدي.
Le visiteur : Il n’y a pas de douche ?
الزائر: ألا يوجد دٌش؟
L’agent immobilier : Non, on se douche dans la baignoire. On va continuer la visite. Voici la cuisine. L’évier est neuf. Vous avez l’emplacement pour le four et le lave-vaisselle. Et ici, il y a la place pour mettre un grand frigo.
وكيل العقارات: لا ، انهم يستحمون في حوض الاستحمام. لنُكمل الزيارة. ها هو المطبخ. حوض المطبخ جديد. ولديك هنا مكان مخصص للفرن وغسالة الأطباق. وهنا يوجد مكان لثلاجة كبيرة.
Le visiteur : C’est très lumineux !
الزائر: إنها مٌضاءة جيداً.
L’agent immobilier : Oui, la cuisine donne au sud, il y a de la lumière toute la journée. On va passer à la salle à manger. Elle fait 40 mètres carrés. La cheminée est en briques.
الوكيل العقاري: نعم ، المطبح يطل جهة الجنوب. فالشمس تدخله طوال اليوم. سوف نمر علي حجرة الطعام. مساحته 40 متراً مربعاً. المدفأة مصنعة من الطوب.
Le visiteur : La cheminée est fonctionnelle ?
الزائر: المدفأة تعمل جيداً؟
L’agent immobilier : Elle fonctionne, elle a été ramonée l’année dernière.
الوكيل العقاري: تعمل جيداً، تم تنظيفها العام الماضي.
Le visiteur : C’est un peu sombre…
الزائر: إنها مظلمة بعض الشىء…
L’agent immobilier : Oui, la fenêtre est à l’est. Donc, il y a du soleil le matin. Les parquets sont en bon état. Vous avez un grand escalier qui mène aux chambres à l’étage. On va monter. Alors voilà, trois chambres identiques. Les moquettes sont à changer, les murs ont été repeints il y a trois ans et les fenêtres sont à double vitrage.
الوكيل العقاري: نعم، النافذة تطل جهة الشرق. إذن الشمس تتواجد هنا في الصباح . الباركيه في حالة جيدة. لديك درج كبير الذي يقلك إلي غرف النوم في الطابق. سوف نصعد حسناً، ها هم ثلاث غرف متطابقين. السجاد تم تغيره وتم اعادة دهان الحوائط منذ ثلاث سنوات والنوافذ لها زجاج مزدوج.
Le visiteur : Il n’y a pas beaucoup de prises de courant…
الزائر: ألا يوجد كثير من المقابس الكهربائية….
L’agent immobilier : Non, c’est vrai. Il faut utiliser des multiprises. Chaque chambre fait seize mètres carrés. Voilà, vous avez des questions ?
الوكيل العقاري: هذا صحيح. يجب عليك إستخدام مشترك كهربائي. كل غرفة مساحتها ستة عشر متراً مربعاً. حسناً ، ألديك أسئلة؟
Le visiteur : Non, pas pour l’instant. J’aimerais voir d’autres maisons…
الزائر: لا توجد أسئلة حالياً. أرغب في رؤية منازل أخري…
محادثة بالفرنسية للبحث عن منزل
للمزيد يمكنك سماع هذه المحادثة عن طريق مشاهدة هذا الفيديو التالي من هنا
يمكنك أيضاً زيارة قسم المحادثات من خلال لن تجد فيه كل ما سيفيدك من محادثات فرنسية مترجمة للعربية من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
للمزيد يمكنك رؤية العشرات من المحادثات بالفرنسية من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم ونسأل الله تعالي أن يتقبل منا ذلك العمل ويجعله خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.