محادثة ترتيب صالون وغرفة طعام Aménager, décrire le salon salle à manger وهو حوار بالفرنسية بين صديق وصديقته لوصف ترتيب صالون مفتوح على غرفة طعام ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة ترتيب صالون باللغة الفرنسية
Blandine : Alors ici, c’est ton salon ?
Augustin : Oui, mon salon salle à manger.
Blandine : Comment tu vas l’aménager ?
Augustin : En face, tu vois, il y a une belle cheminée. Je vais l’utiliser. Donc, devant la cheminée, je mets mon canapé rouge et mes deux fauteuils noirs.
Blandine : Tu ne mets pas une petite table ?
Augustin : Si, entre la cheminée et le canapé.
Blandine : Et ta grande télé ?
Augustin : Je la mets à gauche de la cheminée. Puis, sur le mur à gauche, je mets ma bibliothèque.
Blandine : Et le coin salle à manger ?
Augustin : Là, à droite, après la porte, le long du mur, je place mon buffet et, devant, une table ronde et des chaises.
Blandine : Tu vas peindre les murs ?
Augustin : Oui, le mur de la cheminée en gris et les autres murs en blanc… Puis, sur le mur, à droite, je mets mon tableau de Venise et sur la cheminée, mon grand miroir.
ترجمة محادثة ترتيب صالون الى العربية
Blandine : Alors ici, c’est ton salon ? إذن، هنا (الصالون) غرفة المعيشة الخاصة بك؟
Augustin : Oui, mon salon salle à manger. نعم، هذا هو الصالون وغرفة الطعام
Blandine : Comment tu vas l’aménager ? كيف ستنظمه؟
Augustin : En face, tu vois, il y a une belle cheminée. Je vais l’utiliser. Donc, devant la cheminée, je mets mon canapé rouge et mes deux fauteuils noirs.
في الجهة المقابلة، كما ترى ، يوجد مدفأة جميلة. سوف استخدمها. لذا ، أمام المدفأة، أضع أريكتي الحمراء وكرسيين أسودين
Blandine : Tu ne mets pas une petite table ? ألا تضع طاولة صغيرة؟
Augustin : Si, entre la cheminée et le canapé. بلى، سأضعها بين المدفأة والأريكة.
Blandine : Et ta grande télé ? و تلفازك الكبير؟
Augustin : Je la mets à gauche de la cheminée. Puis, sur le mur à gauche, je mets ma bibliothèque. أضعه على يسار المدفأة. ثم، على الحائط على اليسار ، أضع مكتبتي
Blandine : Et le coin salle à manger ? والزاوية الخاصة بغرفة الطعام؟
Augustin : Là, à droite, après la porte, le long du mur, je place mon buffet et, devant, une table ronde et des chaises. هناك، على اليمين بعد الباب، على طول الجدار، أضع صوان المطبخ، وأمامه طاولة مستديرة وكراسي.
Blandine : Tu vas peindre les murs ? هل ستقوم بطلاء الجدران؟
Augustin : Oui, le mur de la cheminée en gris et les autres murs en blanc… Puis, sur le mur, à droite, je mets mon tableau de Venise et sur la cheminée, mon grand miroir.
نعم ، جدار المدفأة باللون الرمادي والجدران الأخرى باللون الأبيض … ثم ، على الحائط ، على اليمين ، أضع لوحتي الفنية البندقية وعلى المدفأة ، مرآتي الكبيرة.
أهم كلمات وتعبيرات محادثة ترتيب صالون
Aménager ينظم، يرتب
Un salon salle à manger غرفة كبيرة تشتمل على أثاث غرفة معيشة وغرفة طعام
une cheminée مدفأة، موقد
un canapé أريكة
un fauteuil كرسي ذو ذراعين
une petite table طاولة صغيرة
une table ronde طاولة مستديرة
une télévision “télé” تلفاز
une bibliothèque مكتبة
un buffet صوان (خزانة) المطبخ
كانت هذه محادثة وصف ترتيب صالون وغرفة طعام Aménager, décrire le salon salle à manger وهو حوار بالفرنسية بين صديق وصديقته لوصف ترتيب صالون مفتوح على غرفة طعام مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.