محادثة جدة نشيطة وديناميكية Mamie active et dynamique وهو حوار بالفرنسية بين فتاة وجدتها المسنة النشيطة والحيوية التي تقوم بأعمال المنزل وتنظف زجاج النوافذ وتغسل الاواني ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة جدة نشيطة بالفرنسية
Émilie : Alors, Mamie, qu’est-ce que tu as fait, ce matin ?
Jeanne : J’ai fait le ménage !
Émilie : Ah bon ? Tu as déjà fini ?
Jeanne : Non, je n’ai pas encore fini.
Émilie : Tu as fait ça toute seule ? Tu n’as pas pris de femme de ménage ?
Jeanne : Mais non, je suis en forme, ma petite fille ! Tiens, regarde, j’ai fait les vitres, j’ai fait la vaisselle…
Émilie : Tu as pu faire les vitres ? Comment est-ce que tu as fait ?
Jeanne : J’ai pris du produit et j’ai tout nettoyé…
Émilie : En montant sur une chaise ?
Jeanne : Mais non ! En montant sur un escabeau ! Je ne suis pas folle, ma parole !
Émilie : Mamie, à 85 ans !
Jeanne : Eh bien quoi, à 85 ans ? Les jeunes ont peur de tout, maintenant !
ترجمة محادثة جدة نشيطة
Émilie : Alors, Mamie, qu’est-ce que tu as fait, ce matin ? إذن جدتي، ماذا فعلت هذا الصباح؟
Jeanne : J’ai fait le ménage ! قمت بأعمال المنزل
Émilie : Ah bon ? Tu as déjà fini ? حقًا؟ هل انتهيت بالفعل؟
Jeanne : Non, je n’ai pas encore fini. لا ، لم أنتهِ بعد.
Émilie : Tu as fait ça toute seule ? Tu n’as pas pris de femme de ménage ? هل فعلت ذلك بنفسك؟ ألم تساعدك خادمة؟
Jeanne : Mais non, je suis en forme, ma petite fille ! Tiens, regarde, j’ai fait les vitres, j’ai fait la vaisselle… ولكن لا ، أنا في صحة جيدة ، يا صغيرتي! هيا، انظري، لقد قمت تنظيف زجاج النوافذ وغسيل الأطباق
Émilie : Tu as pu faire les vitres ? Comment est-ce que tu as fait ? هل تمكنت من تنظيف زجاج النوافذ ؟ كيف فعلت ذلك؟
Jeanne : J’ai pris du produit et j’ai tout nettoyé… أخذت منتج التنظيف وقمت بتنظيف كل شيء
Émilie : En montant sur une chaise ? صعودًا على كرسي؟
Jeanne : Mais non ! En montant sur un escabeau ! Je ne suis pas folle, ma parole ! لكن لا ! صعدت على سلم نقال! أنا لست مجنونة، انا صادقة
Émilie : Mamie, à 85 ans ! يا جدتي، في عمر 85 سنة
Jeanne : Eh bien quoi, à 85 ans ? Les jeunes ont peur de tout, maintenant !
حسنًا ، في عمر 85 سنة؟ الشباب يخافون من كل شيء الآن!
اهم كلمات وتعبيرات محادثة جدة نشيطة
Une tâche ménagère, domestique عمل منزلي
Actif, active نشيط
Une femme de ménage خادمة، مساعدة لإنجاز مهام المنزل
faire la vaisselle غسل الاطباق، الأواني
faire les vitres تنظيف زجاج النوافذ
faire le ménage ينظف البيت
faire le lit يرتب السرير
nettoyer ينظف
كانت هذه محادثة جدة نشيطة وديناميكية Mamie active et dynamique وهو حوار بالفرنسية بين فتاة وجدتها المسنة النشيطة والحيوية التي تقوم بأعمال المنزل وتنظف زجاج النوافذ وتغسل الاواني مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.