محادثة رجل مثالي Un homme parfait وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته حول القيام بأعمال المنزل وكي الملابس والتسوق وأن هذا الزوج يساعد زوجته ويقوم بالعديد من الأعمال ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة رجل مثالي بالفرنسية
Émilie : Tu sais que Mamie a déjà fait le ménage, toute seule ? Un jour, elle va tomber en faisant ça !
Corentin : Elle est extraordinaire ! À son âge, c’est rare d’être aussi dynamique. Elle a toujours été comme ça ?
Émilie : Ah oui ! Elle a voulu travailler jusqu’à la dernière limite. Quand elle a dû prendre sa retraite, elle a décidé de s’occuper seule de sa maison. Elle n’a jamais voulu avoir de femme de ménage… Elle est comme ça ! Enfin… Dis-moi, est-ce que tu as fait les courses ?
Corentin : Oui ! Tiens, justement, en allant faire les courses, j’ai découvert une merveilleuse droguerie, qui vend tous les produits de nettoyage possibles. J’adore ces vieux magasins, c’est beaucoup plus agréable que les grandes surfaces.
Émilie : Oui, je suis d’accord avec toi. Tu as fait le repassage ? Oh, comme c’est gentil ! Tu es un amour !
Corentin : Ma chérie, c’est très simple, je suis un homme parfait.
ترجمة محادثة رجل مثالي
Émilie : Tu sais que Mamie a déjà fait le ménage, toute seule ? Un jour, elle va tomber en faisant ça ! هل تعلم أن جدتي قد نظفت البيت، لوحدها؟ ذات يوم، ستسقط وهي تفعل ذلك!
Corentin : Elle est extraordinaire ! À son âge, c’est rare d’être aussi dynamique. Elle a toujours été comme ça ? إنها غير عادية (استثنائية)! في مثل عمرها، من النادر أن تكون ديناميكيًا جدًا. هل كانت دائما هكذا؟
Émilie : Ah oui ! Elle a voulu travailler jusqu’à la dernière limite. Quand elle a dû prendre sa retraite, elle a décidé de s’occuper seule de sa maison. Elle n’a jamais voulu avoir de femme de ménage… Elle est comme ça ! Enfin… Dis-moi, est-ce que tu as fait les courses ?
نعم ! أرادت العمل حتى الحد الأخير. عندما كان عليها أن تتقاعد، قررت أن تعتني بمنزلها بمفردها. لم ترغب أبدًا في أن تكون لها خادمة … هي على هذا النحو! أخيرًا … أخبرني، هل ذهبت للتسوق؟
Corentin : Oui ! Tiens, justement, en allant faire les courses, j’ai découvert une merveilleuse droguerie, qui vend tous les produits de nettoyage possibles. J’adore ces vieux magasins, c’est beaucoup plus agréable que les grandes surfaces.
نعم ! حسنًا ، على وجه التحديد ، أثناء التسوق ، اكتشفت عِطارة رائعة تبيع جميع منتجات التنظيف الممكنة. أنا أحب هذه المتاجر القديمة ، إنها أجمل بكثير من المتاجر الكبيرة.
Émilie : Oui, je suis d’accord avec toi. Tu as fait le repassage ? Oh, comme c’est gentil ! Tu es un amour ! نعم أنا متفقة معك. هل قمت بكي الملابس؟ أوه ، كم هو لطيف! أنت حب كبير
Corentin : Ma chérie, c’est très simple, je suis un homme parfait. عزيزتي ، الأمر بسيط للغاية ، أنا رجل مثالي
اهم كلمات وتعبيرات محادثة رجل مثالي
ordinaire عادي، طبيعي
extraordinaire غير طبيعي، استثنائي
prendre sa retraite يتقاعد
s’occuper de يهتم ويعتني بـــ
faire les courses يتسوق (بصفة عامة)
faire des courses يتسوق (منتجات غذائية)
faire le repassage يكوي الملابس
une droguerie متجر عِطارة
les produits de nettoyage مستحضرات، منتجات تنظيف
une surface سطح، مساحة
une grande surface متجر عام كبير
كانت هذه محادثة رجل مثالي Un homme parfait وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته حول القيام بأعمال المنزل وكي الملابس والتسوق وأن هذا الزوج يساعد زوجته ويقوم بالعديد من الأعمال مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.