محادثة سوف تلد طفل Elle va avoir un bébé

محادثة سوف تلد طفل Elle va avoir un bébé وهو حوار بالفرنسية بين صديقتين تخبر احداهما الأخرى بأنها حبلى وسوف تلد طفل والتعبير عن سعادتها بذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

نص محادثة سوف تلد طفل بالفرنسية

 

Adrienne : J’ai une grande nouvelle : je vais avoir un bébé !

Émilie : C’est vrai ? Tu es contente ?

Adrienne : Ah oui ! Je suis ravie ! Mon compagnon aussi… Et mes parents vont être fous de joie !

Émilie : Ça va être leur premier petit-enfant ?

Adrienne : Eh oui ! Notre bébé va devenir le centre du monde, c’est certain…

Émilie : Où est-ce que tu vas accoucher ?

Adrienne : Je vais accoucher à la clinique des Tournesols.

Émilie : Et c’est pour quand ?

Adrienne : L’accouchement est prévu le 1^er octobre.

ترجمة محادثة سوف تلد طفل

 

Adrienne : J’ai une grande nouvelle : je vais avoir un bébé ! لدي خبر رائع: سأنجب طفلاً!

Émilie : C’est vrai ? Tu es contente ? بالفعل ؟ أنت فرحة ؟

Adrienne : Ah oui ! Je suis ravie ! Mon compagnon aussi… Et mes parents vont être fous de joie ! نعم ! هذا يسعدني ! رفيقي أيضًا … وسوف يكون والداي مبتهجين للغاية!

Émilie : Ça va être leur premier petit-enfant ? هل سيكون أول حفيد لهم؟

Adrienne : Eh oui ! Notre bébé va devenir le centre du monde, c’est certain… إيه نعم! طفلنا سيصبح مركز العالم، هذا أكيد

Émilie : Où est-ce que tu vas accoucher ? أين سوف تلدي

Adrienne : Je vais accoucher à la clinique des Tournesols. سوف أنجب في عيادة “تورنسول”.

Émilie : Et c’est pour quand ? ومتى يحدث ذلك؟

Adrienne : L’accouchement est prévu le 1^er octobre. الولادة متوقعة في 1 أكتوبر

 

أهم كلمات وتعبيرات محادثة سوف تلد طفل

 

une grande nouvelle خبر رائع، عظيم

avoir un bébé تنجب طفل

compagnon, compagne (époux ou concubin) رفيق، رفيقة

être fous de joie يشعر بسعادة غامرة (مجنون من الفرحة)

petit-enfant (petit-fils ou petite-fille) حفيد،ة (ابن الابن أو البنت)

c’est certain هذا مؤكد

accoucher = enfanter = mettre un enfant au monde  تلد

L’accouchement الولادة

 

كانت هذه محادثة سوف تلد طفل Elle va avoir un bébé وهو حوار بالفرنسية بين صديقتين تخبر احداهما الأخرى بأنها حبلى وسوف تلد طفل والتعبير عن سعادتها بذلك مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com