يشتكي الكثير في الآونة الأخيرة من الإضرابات في فرنسا وتعطل وسائل النقال العامة من قطارات وعربات المترو وحتى الحافلات، وفي هذا الموضوع سوف نجد محادثة فرنسية بين صديقين حول الاضراب في فرنسا، فلنبدأ معاً على بركة الله
Alexandra : Tu as vu l’heure ?
ألكيسندغا: هل رأيت كم الساعة ؟
Sylvain : Ben quoi ? Il est sept heures…
سيلفان: حسناً ما الأمر؟ إنها الساعة السابعة …
Alexandra : Mais tu ne seras jamais au boulot à l’heure…
أليكسندغا: لكنك لن تكون في عملك في موعدك أبداً…
Sylvain : Qu’est-ce que tu racontes ? Je me lève toujours à cette heure-là…
سيلفان: ماذا تقولين؟ أنا أنهض دائماً في هذه الساعة….
Alexandra : Oui, mais je te rappelle qu’aujourd’hui il y a grève des transports.
أليكسندغا: نعم، لكن انا أذكرك أن اليوم يوجد إضراب في وسائل النقل.
Sylvain : Ah oui… j’avais complètement oublié… Mais, c’est seulement le train !
سيلفان: حقاً… لقد نسيت تماماً… لكن إنه فقط القطار!
Alexandra : Tu plaisantes ! Rien ne bouge aujourd’hui ! Pas de train, pas de bus…
أليكسندغا: أتمزح! لا شىء يتحرك اليوم! لا يوجد قطار، ولا حافلة…
Sylvain : Et le tramway ?
سيلفان: والترامواي؟
Alexandra : Rien, je te dis ! Même pas le métro.
أليسكندغا: أقول لك لا شىء! ولا حتى المترو.
Sylvain : Ben et toi ? Tu vas faire comment ?
سيلفان: حسناً وأنت؟ ماذا ستفعل؟
Alexandra : J’ai pris ma journée ! La dernière fois, c’était une telle galère que je préfère prendre ma journée quand c’est comme ça.
أليسكندغا: لقد أستغرق الأمر اليوم بأكمله! في المرة الأخيرة ، لقد كانت فوضى كبيرة لدرجة أنني أفضل أن آخذ يومي عندما يكون الأمر كذلك.
Sylvain : Mais, comment je vais faire moi ? Il faut que j’appelle la boîte(1)…
سيلفان: لكن، ماذا سأفعل الأن أنا؟ يجب أن أتصل بالشركة…
Alexandra : Oui, il vaut mieux les appeler(2), mais ils vont te dire que tu aurais dû prendre tes précautions.
أليكسندغا: نعم، من الأفضل أن تتواصل هاتفيا معهم، لكن لكنهم سيقولون لك أنه كان عليك اتخاذ الاحتياطات.
Sylvain : Tu as raison, je vais y aller à vélo.
سيلفان: أنت محق، سوف أذهب إلى هناك بالدراجة.
Alexandra : En vélo ? Mais tu es fou ! Il y a au moins 20 kilomètres !
أليكسندغا: بالدراجة؟ هل أنت مجنون! المسافة علي الأقل عشرون كيلو متراً!
Sylvain : Exactement, en partant maintenant j’aurais même le temps de prendre un petit café en arrivant !
سيلفان: بالضبط، إذا غادرت الآن، فسيكون لدي وقت لتناول فنجان من القهوة عندما أصل إلى هنا!
Alexandra : Oui, ben à ta place, je prendrais une douche en arrivant !
أليكسندغا: حسناً ، لو كنت مكانك سوف آخذ حماماً عند وصولي!
Sylvain : Ah ah ! très drôle !
سيلفان: اه مضحك جداً!
انتهت محادثة فرنسية بين صديقين حول الاضراب في فرنسا 1
لمشاهدة فيديو عن الاضراب في فرنسا يمكنك الضغط هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.