زار فيدغو مؤخراً هولندا مع لوسي ودارت بينه وبين صديقه مانون محادثة فرنسية حول إجازة سياحية في هولندا 1 ، أحضر ورقة وقلم وأبدأ معنا علي بركة الله
Manon : Tu es allé où finalement cet été ?
مانون: أين ذهب أخيراً في هذا الصيف؟
Frédo : Avec Lucie, on est allés à Amsterdam.
فيدغو: ذهبت مع لوسي إلي أمستردام
Manon : (étonnée) Amsterdam ?
مانون: (بدهشة) أمستردام؟
Frédo : Oui, c’était la première fois. Ça nous a pris, comme ça.
فيدغو: نعم، كانت هذه هي المرة الأولى. استغرق الأمر منا هكذا..
Manon : Toi qui détestes l’avion.
مانون: أنت الذي تكره الطائرة.
Frédo : Non, mais on y allés en voiture.
فيدغو: لا ، لقد ذهبنا بالسيارة.
Manon : Ah oui, tu es comme ça toi.
مانون: اه ، نعم ، هذا هو أنت.
Frédo : Ben, tu sais quand tu regardes, ce n’est pas si loin que ça. Il y a quoi ? 1800 bornes… mais c’est tout droit !
فيدغو: حسنا، أنت تعرف عندما تنظر، انها ليست بعيدة إلى هذا الحد. ماذا هناك ؟ 1800 ميل… لكنه أمامنا مباشرة!
Manon : Oui… Alors, c’était comment ?
مانون: نعم… حسناً، كانت كانت؟
Frédo : Ben, on avait cherché un logement près du centre sur Rnb, mais laisse tomber les prix !
فيدغو: حسناً، لقد بحثنا عن مسكن بالقرب من مركز المدينة علي موقع أغ أن بي لكن أنس موضوع السعر.
Manon : Airbnb.
مانون: أير بي ان بي.
Frédo : Hein ?
فيدغو: ها؟
Manon : L’appli, c’est Airbnb, pas Rnb.
مانون: تطبيق، إنه أيغ بي أن بي، وليس أغ أن بي.
Frédo : Ouais, c’est pareil. Donc, on essaie de se trouver un petit truc sympa, tu vois, genre péniche sur la Seine… Mais tu n’as rien en dessous de 200 balles. Alors, on a cherché un peu plus excentré et on a trouvé un truc entre Amsterdam et l’autre grande ville qui finit aussi en « -dam ».
فيدغو: نعم، هو نفس الشيء. لذلك نحن نحاول العثور على شيء لطيف، كما تعلمون، مثل منزل عائم على نهر السين… لكن لم نجد أي شىء أقل من 200 دولار. لذلك، بحثنا بعيداً ووجدنا شيئًا بين أمستردام والمدينة الكبيرة الأخرى ينتهي أيضًا بمقطع دام.
Manon : Euh Rotterdam ?
مانون: اه روتغدام؟
Frédo : Ouais.
فيدغو: نعم.
Manon : Bon, et vous avez vu le musée Van Gogh ?
مانون: حسناً، وهل رأيتم متحف فان جوخ؟
Frédo : Ben, j’ai vu la brochure. Non, mais attends, franchement, tu as vu les peintures qu’ils ont sélectionnées ?
فيدغو: حسناً، لقد رأيت الكٌتيب. لا ، لكن أنتظر، بصراحة هل رأيت اللوحات التي اختاروها ؟
Manon : Non, je sais juste que c’est un incontournable quand tu vas aux Pays-Bas.
مانون: لا، أنا فقط أعلم أنه أمر لا بد منه عندما تذهب إلى هولندا.
Frédo : Incontournable, incontournable. c’est pas pour les vacances.
فيدغو: ضرورية، ضرورية. لقضاء الأجازة.
Manon : (inquisiteur) Donc, vous êtes allés en Hollande sans aller au musée Van Gogh ?
مانون: (متفحصاً إياه) إذاً، ذهبتم إلي هولندا بدون الذهاب إلي متحف فان جوخ؟
Frédo : (sûr de lui) Si ! On y est allés.
فيدغو: (بنبرة تأكيدية) بلي! لقد ذهبنا.
Manon : Mais vous n’êtes pas rentrés.
مانون: لكنكم لم تدخلوا.
Frédo : Voilà ! T(u) as tout compris.
فيدغو: ها أنت فهمت كل شىء.
Manon : C’est Lucie qui devait être contente.
مانون: إنها لوسي التي كانت لابد أن تكون سعيدة.
Frédo : Ouais, elle était contente. Tu sais Lucie, ce qui la rend heureuse, c’est de passer ses journées avec moi. Elle a proposé Juan Gogh, bon !
فيدغو: نعم، كانت سعيدة. أنت تعرف لوسي، إن ما يجعلها سعيدة أنها تقضي يومها معي. إنها من أقترحت متحف فان جوخ.
Manon : Van Gogh…
مانون: فان جوخ…
Frédo : Hein ?
فيدغو: ها؟
Manon : (capitulant) Laisse tomber.
مانون: (مستسلماً) أنس الأمر.
انتهت محادثة فرنسية حول إجازة سياحية في هولندا 1
يمكنك مشاهدة الفيديو التالي عن دولة هولندا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
محادثة فرنسية حول إجازة سياحية في هولندا 1
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.