محادثة فرنسية حول إصلاح التهجئة في اللغة الفرنسية حيث تعتمد فرنسا في الآونة الأخيرة على إصلاح التهجئة في اللغة الفرنسية ، وهذه القضية أصبحت بين مؤيد ومعارض ، لما لها من آثار لغوية كبيرة ، وفي السطور القليلة القادمة سوف نرى سوياً أراء كلاً من كليمنتين وفالنتان حول هذه القضية ، سنتعلم سوياً من خلال محادثة فرنسية حول إصلاح التهجئة في اللغة الفرنسية ، تعبيرات وكلمات جديدة ، فاحضر ورقة وقلم وابدأ معنا في تعلمها ، ولنبدأ معاً على بركة الله …
Clémentine : Tu es pour ou contre la réforme de l’orthographe ?
كليمنتين: هل أنت مع أو ضد إصلاح التهجئة ؟
Valentin : Pourquoi cette question ?
فالنتان: لماذا هذا السؤال؟
Clémentine : Parce qu’on en parle beaucoup ces derniers temps…
كليمنتين: لاننا نتحدث عن هذا الموضوع كثيراً مؤخراً…
Valentin : Mais ça ne date pas d’hier cette réforme !
فالنتان: لكن هذا الإصلاح ليس جديدًا!
Clémentine : Oui, je sais mais le gouvernement veut la faire appliquer dans les écoles. On ne doit plus écrire « nénuphar » avec ph mais avec un F… nénufar.
كليمنتين: نعم، أعلم، لكن الحكومة تريد تطبيقه في المدارس. يجب ألا نكتب بعد الآن كلمة « nénuphar » بـ ph، ولكن (nénufar ) بحرف الـ.F
Valentin : Je n’écris jamais le mot nénuphar… et puis avec tout le tintamarre fait autour de ce mot, tout le monde doit connaître maintenant les deux orthographes. Cela fait un point positif à cette réforme.
فالنتان: أنا لا أكتب كلمة nénuphar… وبعد ذلك مع كل الضجيج حول تلك الكلمة، يجب على الجميع الآن معرفة كلتا التهجئة. وهذا جانب إيجابي من جوانب هذا الإصلاح.
Clémentine : Donc tu penses que c’est une bonne chose ?
كليمنتين: هل تعتقد أن هذا شيء جيد ؟
Valentin : Non, je n’en pense rien.
فالنتان: لا، لا أعتقد ذلك.
Clémentine : Comment ça, tu n’en penses rien ? Ils veulent supprimer l’accent circonflexe…
كليمنتين: ماذا تعني بأنك لا تعتقد ذلك ؟ يريدون إزالة حركة سيغكونفلكس…
Valentin : Oui, et bien moi, je continuerai de l’écrire, c’est tout.
فالنتان: نعم، حسنا، سأستمر في كتابته، هذا كل ما في الأمر.
Clémentine : Tu ne crois pas que ça va faire baisser encore plus le niveau général ?
كليمنتين: ألا تعتقد أن هذا سيؤدي إلى انخفاض المستوى العام أكثر ؟
Valentin : Je crois qu’au lieu de regarder des gens s’écharper sur le sujet à la télé, tu devrais prendre un bon livre et me laisser finir le mien en paix… P. A. I. X, tu m’as compris.
فالنتان: أعتقد أنه بدلاً من مشاهدة الناس يتجولون حول هذا الموضوع على التلفزيون، يجب أن تأخذ كتابًا جيدًا وتسمح لي بإنهاء كتابي بسلام س لا م ، لقد فهمتني.
انتهت محادثة فرنسية حول إصلاح التهجئة في اللغة الفرنسية 1
يمكنكم ايضاً مشاهدة الفيديو التالي عن شرح ماهية إصلاح التهجئة في اللغة الفرنسية من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.