في السطور القليلة سوف نتعرف علي أهم التعبيرات والمصطلحات التي يمكن أن تسمعها أثناء التحضير لحفل تقاعد أثناء العمل ، فلنبدأ علي بركة الله
محادثة فرنسية حول الإعداد لحفلة تقاعد
Employée 1 : Qu’est-ce qu’on fait pour le pot de départ de Gérald ?
الموظف رقم 1: ماذا سوف نفعل لحفل التقاعد الخاص بجيرالد؟
Employé 2 : C’est quand ?
الموظف رقم 2: متي سيكون؟
Employée 1 : La semaine prochaine.
الموظف رقم 1 : الاسبوع القادم.
Employé 2 : On a encore le temps.
الموظف رقم 2: لازال لدينا الوقت الكافي.
Employée 1 : Oui et non, on n’a même pas réfléchi au cadeau.
الموظف رقم 1: نعم ولا ،نحن لم نفكر حتي بالهدية خاصته.
Employé 2 : Pour Gérald ? C’est facile. il adore la pêche, on n’a qu’à lui offrir une canne à pêche.
الموظف رقم 2: بالنسبة لجيرالد ؟ إنه أمر سهل. إنه يعشق الصيد، ليس علينا إلا تقديم سنارة صيد كهدية له.
Employée 1 : Mais non, il a sûrement tout ce qu’il lui faut. Non, le mieux, ce serait de lui offrir un séjour autour de la pêche.
الموظف رقم 1: لكن لا، لديه بالتأكيد كل ما يحتاجه. لا، أفضل شيء هو أن نقدم له رحلة صيد..
Employé 2 : C’est génial comme idée. Un truc du genre un week-end en Dordogne?
الموظف رقم 2: هذه فكرة رائعة. شيء مثل عطلة نهاية الأسبوع في دوردوني؟
Employée 1 : Voilà, je crois qu’on vend des boîtes cadeaux avec des séjours maintenant.
الموظف رقم 1: حسن: أعتقد أننا سنشتري صناديق للهدايا مع الاقامة الآن.
Employé 2 : J’en ai vu au supermarché.
الموظف رقم 2: لقد رأيتهم في السوبر ماركت.
Employée 1 : Oui, ça vaut dans les combien ce genre de truc?
الموظف رقم 1: نعم، كم تساوي هذه؟
Employé 2 : Je ne sais pas, ça doit dépendre du séjour qu’on veut.
الموظف رقم 2: لا أعلم ، هذا حسب الأقامة التي نريدها.
Employée 1 : Dans ce cas-là, je vais proposer l’idée aux autres, s’ils sont d’accord, j’irai voir les prix après.
الموظف رقم 1:في هذه الحالة، سوف أقترح فكرة علي الجميع، إذا وافقوا عليها سوف أذهب لأري الأسعار فيما بعد .
تابع محادثة فرنسية حول الإعداد لحفلة تقاعد
Employé 2 : Non, on va regarder combien ça coûte sur Internet pour se faire une idée tout de suite, comme ça ce sera plus concret…
الموظف رقم 2: لا إننا سوف نري كم سيكلف ذلك علي الأنترنت لكي نقترح فكرة حالاً، هذا سيكون أكثر فاعلية.
Employée 1 : Je crois que si tu fais dans cet ordre là, les autres vont avoir l’impression qu’on a choisi sans eux le cadeau.
الموظف رقم 1: أعتقد أنه إذا فعلت ذلك بهذا الترتيب، فسيشعر الآخرون أننا اخترنا الهدية بدونهم.
Employé 2 : C’est un peu la réalité non?
الموظف رقم 2: هذا أكثر واقعية أليس كذلك؟
Employée 1 : Peut-être mais (il) vaut mieux qu’on décide tous ensemble.
الموظف رقم 1: ربما لكن الأمر يستحق أن نقرر سوياً.
Employé 2 : Ce que tu peux être respectueuse de tes collègues, toi alors !
الموظف رقم 2: يمكنك أن تكون محترما لزملائك إذاً!
Employée 1 : Oui, on ne peut pas en dire autant de toi !
الموظف رقم 1:نعم ، لا يمكننا أن نقول ذلك خاصة عنك!
محادثة فرنسية حول الإعداد لحفلة تقاعد
محادثة فرنسية حول الإعداد لحفلة تقاعد
محادثة فرنسية حول الإعداد لحفلة تقاعد
محادثة فرنسية حول الإعداد لحفلة تقاعد
محادثة فرنسية حول الإعداد لحفلة تقاعد
وللمزيد يمكنكم زيارة قسم المحادثات في موقع فرنشاوي
للمزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
يمكنكم أيضاً مشاهدة الفيديو التالي عن أحد المحادثات باللغة الفرنسية المميزة جدا
وفي ختام مقال محادثة فرنسية في العمل نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم سائلين المولي عز وجل القبول وأن يكون هذا العمل خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.