جلسا جولي وسيلفان ليشاهدا إحدي المسلسلات المشهورة ولكن تباينت آرائهم حول المسلسل ودارات بينهم محادثة فرنسية حول مسلسل ، فلندبأ علي بركة الله
Julie : On se regarde quoi ? Tu as vu Emily in Paris ?
جولي :ماذا سنشاهد ؟ هل شاهدت مسلسل إيميلي في باريس؟
Sylvain : Les premiers épisodes…
سيلفان: الحلقات الأولي…
Julie : Tu en as pensé quoi ?
جولي: ما رأيك بها؟
Sylvain : Je suis un peu mitigé.
سيلفان: رأي متفاوت قليلاً.
Julie : Pourquoi ça ?
جولي: لماذا ؟
Sylvain : D’un côté, j’ai trouvé ça un peu gentil au début, la tour Eiffel, les Français râleurs….
سيلفان: في ناحية ، وجدت ذلك لطيف إلي حد ما في البداية، برج إيفيل، الفرنسيون متذمرون.
Julie : Des clichés, quoi !
جولي: قوالب نمطية، ما هذا!
Sylvain : Oui, beaucoup de stéréotypes, genre les Français mangent des croissants le matin…
سيلفان: نعم كثير من الصور النمطية، نوع من الفرنسيين الذين يأكلون الكرواسون في الصباح…
Julie : Ce n’est pas faux non plus.
جولي: هذا ليس خطأً أيضاً.
Sylvain : Non, c’est vrai mais ce n’est pas tout le monde. Et puis les crottes de chien dans les rues…
سيلفان: لا ، هذا صيح ، لكن ليس كل الناس.ثم وجود براز الكلاب في الشوارع…
Julie : Ce n’est pas inventé, ça non plus…
جولي: هذا ليس شيئاً مصطنعاً، أليس كذلك؟
Sylvain : Non, c’est vrai. Mais tu ne peux pas limiter la France juste à ça.
سيلفان: هذا صحيح. لكن لا تستطيع قصر فرنسا في هذا فقط.
Julie : Mais si tu es mitigé, c’est qu’il y a des trucs que tu as bien aimé ?
جولي: لكن إذا كنت ذات رأي متفاوت فهذا بسبب أنه يوجد أشياء أحببتها .أليس كذلك؟
Sylvain : Oui, j’ai trouvé ça agréable à regarder… Les images sont belles et puis, même si les Français sont un peu caricaturés comme des gens un peu méprisants voire méchants, ils sont aussi dépeints comme intelligents, cultivés, avec beaucoup de savoir vivre.
سيلفان: نعم، وجدت هذا رائعاً لرؤية…. الصور كانت جميلة ثم، حتي وإن كان الفرنسيين إلي حد ما شخصيات معرضة للسخرية أو الأزدراء بل وحتي أشرار، هم أيضاً أذكياء ، مثقفين، ويعرفون كيف يعيشون.
Julie : Du coup, en tant que Parisien, ça t’a semblé plus réaliste.
جولي: لذا بصفتي باريسية، بدا الأمر أكثر واقعية
Sylvain : Oui, enfin non….
سيلفان: نعم، أعني لا …
Julie : Pourquoi tu ne l’avoues pas ?
جولي: لماذا لا تعترف ؟
Sylvain : Quoi ?
سيلفان: أعترف بماذا؟
Julie : Ben que tu as bien aimé en fait ?
جولي: انك أحببته في الحقيقة؟
Sylvain : Non, mais non, je n’ai pas aimé cette série.
سيلفان: لا ، لكنني لم أحب هذا المسلسل.
Julie : Un peu quand même !
جولي: ولا حتي قليلاً!
Sylvain : Non, je suis mitigé, c’est tout.
سيلفان: لا ، أنا رأي متفارت ، هذا كل شىء .
Julie : Bon alors, on se regarde Emily in Paris ?
جولي: حسناً، إذن هل سنشاهد إيميلي في باريس؟
Sylvain : Mouais, mais à partir du quatrième épisode alors.
سيلفان: نعن، لكن بداية من الحلقة الرابعة إذن.
Julie : Mais je n’ai pas vu les premiers moi.
جولي: لكنني لم أرى الحلقة الأولي.
Sylvain : Ça va, ce n’est pas grave, tu vas vite comprendre de quoi il s’agit.
سيلفان: حسناً، لا توجد مشكلة، سوف تفهم بسرعة ما يحدث.
انتهت محادثة فرنسية حول مسلسل
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.