إذا أردت أن تتسوق في يوم في أحد الأحياء الفرنسية وخاصة محادثة فرنسية داخل أحد محلات المنتجات العضوية فسوف تحتاج بالتأكيد بعض المصطلحات والكلمات التي سوف تساعدك علي إتمام محادثة صحيحة، وهنا سوف نقدم لكمة ذلك، فأحضر ورقة وقلم و,أبدأ معنا علي بركة الله …
La cliente : Bonjour, c’est bien ici qu’on vend des produits bio faits à la ferme ?
الزبونة: صباح الخير، هذا هو المكان الذي تٌباع فيه المنتجات الزراعية العضوية ؟
Le fermier : Oui, mais on est fermé aujourd’hui.
المزارع: نعم، لكن المحل مغلق اليوم.
La cliente : Ah zut alors, je rentre ce soir à Paris. Vous pourriez quand même me vendre un fromage ?
الزبونة: اللعنة، أنا سوف أعود إلي باريس الليلة. هل تستطيع أن تبيع لي الجبن حتي؟
Le fermier : Vous les Parisiens, vous êtes tous les mêmes ! Vous voudriez que tout soit ouvert partout et tout le temps. Et, vous me faites travailler même le dimanche ! Vous voulez juste un fromage ?
المزارع: أنتم أيها الباريسيون كلكم متشابهون! تريدون أن تكون كل الأماكن مفتوحة في كل وقت. وأن تجعلونا نعمل حتي يوم الأحد ! أتريدين فقط من الجبن؟
La cliente : Vous avez quoi d’autre à me proposer ?
الزبونة: ماذا تقترح عليَّ من المنتجات الأخري؟
Le fermier : Ben tout ce qui est derrière-vous, ce sont des produits de la ferme : conserves de haricots verts, confiture de figues…
المزارع : كل المنتجات التي ورائك، منتجات من المزرعة: معلبات الفاصوليا الخضراء، مربي التين…
La cliente : Je vois que vous avez même du shampoing bio… Et tout est certifié agriculture biologique ?
الزبونة: أري أن لديك شامبو عضوي… وكل المنتجات معتمدة من الزراعة العضوية أليس كذلك؟
Le fermier : Écoutez, on fait tout nous-mêmes. Pour certains produit, on est en attente de la certification. Alors, même s’il n’y a pas le label, je vous garantis qu’ici, vous ne trouverez que du 100 % bio, 100% origine ferme.
محادثة فرنسية داخل أحد محلات المنتجات العضوية
المزارع: أسمعيني، نحن نفعل كل شيء بأنفسنا. بالنسبة لبعض المنتجات، ننتظر الشهادة. لذا، حتى لو لم يكن هناك ملصق، أضمن لكم أنه هنا، لن تجدوا إلا منتجات100٪ عضوية، 100٪ من إنتاج مزارعنا..
La cliente : Même votre huile ?
الزبونة : حتي الزيت الخاص بكم؟
Le fermier : Oui, c’est une huile de noix.
المزارع: نعم، إنه زيت الجوز.
La cliente : Même les savons ?
الزبونة : حتي الصابون؟
Le fermier : Tout, je vous dis. Bon on se dépêche parce que moi, je voudrais bien me reposer : on est dimanche quand même !
المزارع: كل المنتجات كما قلت لكِ. حسناً فلنسرع لأنني أحتاج إلي الراحة: فإننا يوم الأحد علي كل حال!
La cliente : Pardon, je vais donc prendre le fromage et puis un savon.
الزبونة: معذرةً، سوف آخذ من الجبن وصابونة.
لقد أنتهينا من محادثة فرنسية داخل أحد محلات المنتجات العضوية
للمزيد يمكنك سماع شرح هذه المحادثة من هنا
للمزيد يمكنكم زيارة قسم المحادثات علي موقع فرنشاوي عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
محادثة فرنسية داخل أحد محلات المنتجات العضوية
ويمكنك أيضاً مشاهدة العديد من المحادثات الفرنسية عن طريق زيارة الموقع الفرنسي من هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.