يبحث فابيان عن الألتحاق بأحد دورات اللغة الانجليزية من أجل العمل فذهب إلي أحد مراكز اللغة الانجليزية ودار بينه وبين الموظفة محادثة فرنسية داخل أحد مراكز تعلم اللغة الانجليزية 1. فلنبدأ معاً علي بركة الله
Fabien : Bonjour, je voudrais prendre des cours d’anglais et je suis venu prendre quelques renseignements.
فابيان: صباح الخير : أرغب في الألتحاق بدورة تعليم اللغة الانجليزية وأتيت من أجل بعض المعلومات.
Employée : Vous avez quel niveau d’anglais ?
الموظفة: ما مستواك في اللغة الانجليزية؟
Fabien : Et, j’en ai fait de la sixième jusqu’à la fac, mais je n’ai jamais été un bon élève.
فابيان: لقد أجتزت المستوي السادس في الكلية، لكنني لم أكن أبداً طالباً جيداً في اللغة الانجليزية.
Employée : D’accord, et vous avez déjà fait des séjours linguistiques dans des pays anglo-saxons ?
الموظفة: حسنًا، هل سبق لك أن قمت بدراسات اللغة في الخارج في البلدان الأنجلو ساكسونية ؟
Fabien : Non, jamais.
فابيان: لا ، أبداً.
Employée : Alors, je vais vous expliquer comment nous fonctionnons. Nous avons une cinquantaine de cours en anglais. Certains sont plus orientés vers l’art, d’autres la communication. Nous procédons à un examen d’évaluation avant de vous proposer d’intégrer une classe. Vous seriez intéressé par quel type de cours ?
الموظفة: حسناً، سأشرح كيف نعمل. لدينا حوالي 50 دورة في اللغة الإنجليزية. بعضها أكثر توجهاً نحو الفن، والبعض الآخر موجه نحو التواصل. نقوم بامتحان تقييم قبل أن نعرض عليك الانضمام إلى الفصل. ما نوع الدورة التي ستهتم بها ؟
Fabien : Alors en fait, je vais devoir partir à l’étranger pour mon travail. Je dois pouvoir maîtriser l’anglais afin de négocier avec les clients. Vous auriez des cours adaptés à ma situation ?
فابيان: حسناً في الحقيقة، سأضطر إلى السفر إلى الخارج من أجل عملي. يجب أن أكون قادرًا على التحدث باللغة الإنجليزية من أجل التفاوض مع العملاء. هل لديك أي دروس تتكيف مع وضعي ؟
Employée : Oui, il y a l’anglais des affaires…
الموظفة: نعم، هناك الانجليزية من أجل العمل …
Fabien : C’est quel jour ?
فابيان: في أي يوم؟
Employée : C’est le mardi soir. Nous avons un niveau intermédiaire et un niveau avancé.
الموظفة: إنه في يوم الثلاثاء مساءاً. لدينا دورة للمستوي المتوسط وأخري للمتقدم.
Fabien : Je pense qu’intermédiaire fera l’affaire.
فابيان: أعتقد أن المستوي المتوسط يناسبني.
Employée : Vous auriez un peu de temps pour passer le test d’évaluation ?
الموظفة: هل لديك قليل من الوقت لاجتياز أختبار التقييم؟
Fabien : Ça dépend combien de temps ça va prendre…
فابيان: يعتمد الأمر على المدة التي سيستغرقها
Employée : En général, ça prend trente minutes pour l’écrit et après il y a un entretien oral…
الموظفة: عادة ما يستغرق 30 دقيقة للكتابة، ثم بعد ذلك هناك مقابلة شفوية.
Fabien : Une heure en tout ?
فابيان: ساعة في المجمل؟
Employée : Oui… comptez bien une heure et demie car il y a l’inscription…
الموظفة: نعم… احسب ساعة ونصف لان هناك إجراءات التسجيل…
Fabien : Écoutez, je vais repasser dans l’après-midi, j’ai déjà quelque chose ce matin.
فابيان: أسمعيني ، سوف أمر مرة ثانية بعد الظهيرة، ما زال لدي شىء أفعله هذا الصباح.
Employée : Dans l’après-midi, d’accord. Puis-je vous demander votre nom et un numéro de téléphone ?
الموظفة: حسناً ، في الظهيرة. هل يمكنني تسجيل أسمك ورقم هاتفك؟
Fabien : Oui, Fabien Clément… Et mon téléphone, c’est le zéro six, quatre-vingt-neuf, soixante-trois, vingt-huit, trente-sept.
فابيان: نعم، فابيان كليمان… ورقم هاتفي هو 0689632837.
Employée : Merci.
الموظفة: شكراً.
Fabien : Merci, bonne journée.
فابيان: شكرا، طاب يومك.
انتهت محادثة فرنسية داخل أحد مراكز تعلم اللغة الانجليزية 1
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.