عند شرائك حذاء ما ، فعليك أن تحدد العديد من الصفات الهامة فيه مثلا، اللون ، المقاس، أن يكون مريحاً، نوع الجلد والسعر … إلي آخره، وفي السطور القليلة القادمة سوف نستعرض محادثة فرنسية داخل محل أحذية لنتعرف علي كل المفردات الهامة لشراء حذاء ، فلنبدأ علي بركة الله …محادثة فرنسية داخل محل أحذية
Vendeur : Bonjour, je peux vous aider ?
البائع: صباح الخير، هل أستطيع مساعدتك؟
Laura : Oui, je voudrais essayer ces chaussures.
لورا: نعم أريد أن أقيس هذا الحذاء.
Vendeur : Oui, quelle est votre pointure ?
البائع: حسناً، ما هو مقاسك؟
Laura : 38.
لورا: 38.
Vendeur : Vous les voulez en noir ?
البائع: أتريديه باللون الأسود؟
Laura : Vous les avez en d’autres couleurs ?
لورا: ألديك ألوان أخري منه؟
Vendeur : Oui, je les ai aussi en blanc.
البائع: نعم لدي منه اللون الأبيض أيضاً.
Laura : En noir, ça ira.
لورا: بالأسود، سيكون مناسباً.
Vendeur : Asseyez-vous, j’arrive tout de suite. Voilà, le cuir est un peu raide.
البائع: يمكنك قياسه. سوف آتي في الحال. تفضل، الجلد صلب بعض الشىء.
Laura : Elles me font mal…
لورا: لقد آذاني.
Vendeur : Je vais chercher la taille au dessus. C’est mieux ?
البائع: سوف أبحث عن مقاس أكبر ، أهذا أفضل؟
Laura : Oui, … Non, ce n’est pas ce que je cherche.
لورا: نعم،… لا ليس هذا ما أبحث عنه.
Vendeur : Vous cherchez quoi exactement ?
البائع: عن ماذا تبحثين بالضبط؟
Laura : J’ai besoin d’une paire de chaussures que je peux porter en soirée et avec lesquelles je pourrai marcher assez longtemps sans avoir mal aux pieds.
لورا: أبحث عن زوج من الأحذية أستطيع أرتدائه في سهرة وفي نفس الوقت أستطيع أن أرتديه لفترات طويلة دون أن يؤذي قدمي.
Vendeur : Je vois. Attendez ! J’ai exactement ce qu’il vous faut. Par contre, je les ai seulement en rouge. Tenez.
البائع: أنا أري ، أنتظري، لدي بالضبط ما يلزمك. لكن لدي هذا باللون الأحمر فقط. تفضلي.
Laura : Vous ne les avez pas en noir ? C’est dommage.
لورا: أليس لديك منه اللون الأسود؟ يا للاسف.
Vendeur : Non, je suis désolé. Elles sont confortables ?
البائع: لا ، أنا آسف. هل هم مريحين؟
Laura : Oui, c’est incroyable, je les trouve très agréables. Je suis très bien dedans.
لورا: نعم، هذا رائع، أجدهم رائعين. أنا مرتاحة جداً لاستخدامهم.
Vendeur : Elles ont des semelles spéciales.
البائع: إن نعلها مميز.
Laura : Elles sont à combien ?
لورا: كم ثمنها.
Vendeur : À 75 euros.
البائع: إنها ب 75 يورو.
Laura : Ah oui. C’est un peu au dessus de mon budget.
لورا: اه حسناً، إنها أغلي قليلاً من ميزانيتي.
Vendeur : Elles sont soldées à 30%, je ne peux pas faire plus.
البائع: إنه عليه خصم 30 % ، لن أستطيع فعل المزيد.
Laura : Je vais les prendre.
لورا: سوف آخذهم.
انتهت الآن محادثة فرنسية داخل محل أحذية
يمكنك أيضاً مشاهدة المحادثة التالية بالفرنسية علي موقع يوتيوب من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي والذهاب إلي قسم المحادثات لرؤية المزيد من المحادثات الفرنسية من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي باللغة الفرنسية لرؤية المزيد من الموضوعات المفيدة من هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع بإذن الله والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.