محادثة فرنسية داخل معرض سيارات 1-اتفقنا نينا وجين علي الذهاب في عطلة ولكن كان ينقصهما وسيلة السفر وهي السيارة فهم كانوا في حيرة من أمرهم هل يسأجرون سيارة أم يقومون بشراء واحدة ، فدارت بينهم محادثة فرنسية داخل معرض سيارات ، فأحضر ورقة وقلم وسجل معنا كل التعبيرات والمفردات التي سوف تتعلمها من هذه المحادثة ، ولبندأ معاً علي بركة الله .
Nina : Alors, tu décides quoi ?
نينا: حسناً، ماذا قررت؟
Jean : Pourquoi je déciderai ?
جين: لماذا أُقرر؟
Nina : Parce que c’est toi qui la veux cette voiture.
نينا: لأنك الذي تريد هذه السيارة.
Jean : Mais on l’achète à deux, non ?
جين: لكننا سوف نشتريها سويا، أليس كذلك؟
Nina : On l’achète à deux, mais c’est toi qui payes… Alors, je préfèrerais que tu décides, tu comprends ?
نينا: سوف نشتريها سوياً، لكن أنت الذي سوف يدفع ثمنها…. إذن أفضل أن تقرر، أتفهمني؟
Jean : Tu ne veux pas m’aider à la payer ? C’est une occase en or !
جين: ألا تريدين مساعدتي في دفع ثمنها؟ هذه فرصة ذهبية!
Nina : Non, pas question ! On s’était mis d’accord qu’on n’avait pas besoin de voiture. Tu t’es mis dans la tête que ce serait plus stylé de partir en vacances en décapotable, je t’ai proposé d’en louer une et tu m’as dit qu’on allait en acheter une.
نينا: لا ، مستحيل! لقد أتفقنا علي اننا لسنا بحاجة إلي سيارة. فأنت أعتقدت أنه سيكون من الأناقة أن نذهب في عطلة في سيارة مكشوفة، وأقترحت عليك إيجار واحدة وأنت قلت لي أننا سنشتري واحدة.
Jean : Oui, et tu étais d’accord.
جين: نعم، وأنتي كنتي موافقة.
Nina : À condition que tu la finances !
نينا: بشرط أنك ستدفع ثمنها!
Jean : C’est bien ce que je dis. Je comptais la financer avec l’héritage.
جين: صحيح أنني قلت هذا. أعتمدت أنني سوف أدفع ثمنها من الميراث.
Nina : Tu es en train de me dire que tu pensais utiliser tout l’argent que je viens de recevoir d’Oncle Bernard pour t’offrir un joujou à cent mille balles ? Non, mais je rêve !
نينا: انت تقول لي الآن أنك كنت تظن أنك سوف تستخدم المال الذي أستلمته للتو من عمي “بغناغ” لكي أقدم لك لعبة ثمنها مائة ألف دولار؟ لا أنا أحلم!
Jean : On s’est juré de toujours tout se partager.
جين: لقد أقسمنا أننا سوف نتقاسم كل شىء.
Nina : pour le meilleur et pour le pire ! Eh bien, j’attends encore le meilleur. Alors, si tu es si à cheval sur le partage, on va commencer par partager le ménage et le temps à s’occuper des enfants. Après, on verra pour les détails et pour ta super occase coupé Maresati.
نينا: في السراء والضراء! وها أنا مازلت أنتظر السراء. إذن ، إذا أردت حقاً أن نتشارك، سوف نبدأ بمشاركة التنظيف ورعاية الاطفال. ثم باقي التفاصيل، ولسيارتك المازيراتي المكشوفة ذات الفرصة الذهبية.
Jean : Maserati.
جين: مازيراتي.
انتهت محادثة فرنسية داخل معرض سيارات 1
يمكنكم أيضاً مشاهدة هذا الفيديو للحصول علي أفضل نصائح عند شراء سيارة باللغة الفرنسية
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.