إذا سافرت إلي دولة ناطقة بالفرنسية فمن الممكن أن تحتاج إلي إيجار شقة لقضاء زيارتك في هذه الدولة ، وإذا أردت أن تؤجر شقة فسوف تساعدك هذه المقالة علي استخدام تعبيرات وكلمات سوف تحتاجها للدخول في محادثة مع وكالة عقارات أو مع سمسار لإيجار شقة، فعليك أن تحضر ورقة وقلم وتركز جيداً في التعبيرات والمرادفات القادمة لإيجار شقة ،فلنبدأ علي بركة الله ……
محادثة فرنسية عن إيجار شقة
Bonjour, je peux vous aider ?
-صباح الخير، هل أستطيع مساعدتك؟
– Oui, je suis à la recherche d’un appartement à louer.
– نعم أبحث عن شقة للايجار.
– D’accord, vous avez une préférence pour un endroit particulier ?
– حسناً، هل تفضل أن تكون الشقة في مكان محدد؟
– Si possible, je voudrais être dans le quartier de la gare…
– إذا أمكن ، أريد أن تكون في منطقة المحطة…
– Dans le quartier de la gare, oui… quel type d’appartement vous recherchez ?
– في حي المحطة، نعم… عن أي نوع من الشقق تحبث؟
– En fait ça dépendra du prix, je ne voudrais pas dépasser 500 euros par mois.
– في الحقيقة هذا مرتبط بالسعر، لا أريد أن أتعدي 500 يورو في الشهر.
– Dans le quartier de la gare pour 500 euros, vous ne trouverez que des studios.
في حي المحطة بمتوسط 500 يورو لن تجد إلا ستوديو للايجار.
– Ah ? même pas un deux pièces ?
– اه ؟ ولا حتي شقة غرفتين ؟
– Non, malheureusement. Comptez 700 euros minimum pour un deux pièces ou bien il faut s’éloigner un peu… Attendez, j’ai peut-être quelque chose pour vous… Ah voilà, j’ai un grand studio, 38 mètres carrés avec un balcon.
– لا للاسف. أحسب 700 يورو علي الأقل للحصول علي شقة مكونة من حجرتين أو يمكنك الأبتعاد قليلا… أنتظر ربما لدي شيئاً لك…. أه ها هو … لدي ستوديو كبير ، 38 متر مربع وبه شرفة.
– Est-ce qu’il est lumineux ?
هل هو مٌضاء؟
– Oui, c’est un studio agréable qui donne sur une cour intérieure. Il est au cinquième étage.
-إنه ستوديو رائع يطل علي فناء داخلي. في الدور الخامس.
– Au cinquième ? Il y a un ascenseur ?
– في الدور الخامس؟ هل يوجد مصعد؟
– Non, l’immeuble est ancien.
– لا ، البناية قديمة.
– Ah, et le loyer est à combien ?
– حسناً، وكم الإيجار؟
– 450 euros + 150 euros de charges.
– 450 يورو بالإضافة إلي 150 يورو رسوم.
– Ça fait 600 euros…
– الإجمالي 600يورو…
– Oui, ça dépasse un peu votre budget mais le chauffage est compris. Vous voulez quand même le visiter ?
– نعم ، هذا يتعدي ميزانيتك قليلاً لكن التدفة ضمن التكلفة. هل تريد زيارته علي اي حال؟
– Oui, ça ne coûte rien d’aller voir.
– نعم، لن يكلفنا الذهاب لرؤيتها شيئاً.
– Vous ne le regretterez pas.
لن تندم علي ذلك.
محادثة فرنسية عن إيجار شقة
محادثة فرنسية عن إيجار شقة
للمزيد يمكنك سماع هذه المحادثة عن طريق مشاهدة هذا الفيديو التالي من هنا
يمكنك أيضاً زيارة قسم المحادثات من خلال لن تجد فيه كل ما سيفيدك من محادثات فرنسية مترجمة للعربية من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
للمزيد يمكنك رؤية العشرات من المحادثات بالفرنسية من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم ونسأل الله تعالي أن يتقبل منا ذلك العمل ويجعله خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.