مينا ومارك يتناقشان حول العمل يوم الأحد وما سوف ينتج عنه هذا القرار وتأثيره علي الفرنسيين ، ودارت بينهما محادثة فرنسية عن العمل يوم الأحد ، فلنبدأ في شرح كل التعبيرات والمفرادت التي وردت في هذه المحادثة ولنبدأ معاً على بركة الله …
Mina : Tu en penses quoi, toi, du travail le dimanche ?
مينا: ما رأيك في العمل يوم الأحد ؟
Marc : Je ne sais pas trop quoi penser. Ça va faire bizarre de voir les magasins ouverts ce jour-là.
مارك: لست متأكدًا مما أفكر فيه. سيكون من الغريب رؤية المتاجر تفتح في ذلك اليوم.
Mina : Oui, enfin, les commerces étaient ouverts le matin.
مينا: حسنا، نعم، المتاجر كانت مفتوحة في الصباح.
Marc : Pas tous ! les supermarchés étaient fermés.
مارك: ليس كل شيء! محلات السوبر ماركت كانت مغلقة.
Mina : Justement, je crois que l’idée c’est que la règle soit la même pour tout le monde.
مينا: بالضبط ،أعتقد أن الفكرة هي أن القاعدة يجب أن تُعمم علي الجميع.
Marc : Ça va surtout nuire aux petits commerçants. Les gens iront tous dans les centres commerciaux. J’ai l’impression qu’on brise un tabou et qu’on ne pourra plus revenir en arrière. Et puis, je trouve ça pas mal qu’il y ait un jour dans la semaine où on peut faire autre chose que consommer.
مارك: سيضر هذا الأمر بشكل خاص التجار الصغار. سيذهب الناس جميعًا إلى مراكز التسوق. لدي انطباع بأننا نكسر المحرمات وأننا لن نتمكن من العودة. إلى جانب ذلك، أعتقد أنه من الجيد جدًا أن يكون هناك يوم في الأسبوع يمكنك فيه فعل شيء آخر غير الاستهلاك.
Mina : Tu dis ça parce que tu as le temps de faire tes courses un autre jour.
مينا: أنت تقول ذلك لأن لديك الوقت للتسوق في يوم آخر.
Marc : Non, pas du tout, je commande tout sur Internet.
مارك: لا، على الإطلاق، أطلب كل شيء من خلال الإنترنت.
Mina : Et tu passes ta commande quel jour ?
مينا: وفي أي يوم تطلب ؟
Marc : Ben, le dimanche…
مارك: حسناً، يوم الأحد…
Mina : Tu es en train de me dire que tu es pour la fermeture des magasins le dimanche et que tu fais tes courses sur internet le dimanche…
مينا: أنت أخبرتني للتو أنك تؤيد إغلاق المتاجر أيام الأحد وانت تتسوق على الإنترنت يوم الأحد…
Marc : Oui, mais c’est différent !
مارك: نعم، لكن الأمر مختلف!
Mina : Désolée, mais je ne vois pas ce qui est différent.
مينا: أنا آسف، لكنني لا أرى ما هو المختلف.
Marc : Ce que je veux dire, c’est que avec l’ouverture des magasins le dimanche, c’est la fin des repas en famille…
مارك: وجهة نظري هي أنه مع افتتاح المتاجر أيام الأحد، ستكون هذه نهاية الوجبات العائلية…
Mina : Euh… Rien ne t’oblige à sortir le dimanche. Ce sera juste plus pratique pour ceux qui ne peuvent pas faire autrement.
مينا: أممم… ليس عليك الخروج يوم الأحد. سيكون الأمر أكثر ملاءمة لأولئك الذين لا يستطيعون فعل غير ذلك.
انتهت محادثة فرنسية عن العمل يوم الأحد 1
يمكنكم ايضاً مشاهدة الفيديو التالي عن نفس الموضوع بالفرنسية من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.