ذهبت فيرونيك إلى جزيرة مون سان ميشيل في شهر أغسطس الماضي ، ودار بينها وبين صديقها جريج محادثة فرنسية عن رحلة سياحية، فلنبدأ معاً علي بركة الله ….
Greg : Tu es déjà allée au Mont-Saint-Michel ?
جريج: هل ذهبت من قبل إلى جزيرة مون سان ميشيل؟
Véronique : Oui, j’y suis allée l’année dernière avec Jacques et les enfants.
فيرونيك: نعم، لقد ذهب هناك السنة الماضية مع جاك والأطفال.
Greg : Vous y êtes allés quand ?
جريج: متي ذهبت إلي هناك ؟
Véronique : En août !
فيرونيك: في شهر أغسطس!
Greg : En août ? Mais, il n’y avait pas trop de monde ?
جريج: في أغسطس؟ لكن ألم يكن هناك الكثير من الناس؟
Véronique : Si, c’était noir de monde, surtout que c’était pendant le week-end du 15 août !
فيرونيك: بلي ، كانت مزدحمة للغاية، خاصة وإنه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الخامس عشر من أغسطس!
Greg : J’imagine. Et c’était comment, alors ?
جريج: أتخيل ذلك. كيف كان الأمر إذن؟
Véronique : C’est un endroit magnifique ! Surtout depuis qu’ils ont refait la digue. Il y a maintenant une passerelle sur pilotis, c’est en bois… C’est vraiment très joli.
فيرونيك: فيرونيك: إنه مكان رائع ! خاصة وأنهم أعادوا بناء السد. يوجد الآن ممر على ركائز متينة، إنه مصنوع من الخشب… إنه حقًا جميل جدًا.
Greg : J’ai entendu qu’il fallait marcher beaucoup.
جريج: لقد سمعت أنه يجب أن نمشي كثيراً.
Véronique : Oui, mais ça en vaut la peine ! Et puis, il y a des navettes gratuites pour ceux qui ne veulent pas marcher, et c’est un spectacle inoubliable, surtout le soir !
فيرونيك: نعم، لكن الأمر يستحق العناء! لكن توجد حافلات مجانية للذين لا يرغبون في المشي ، إنه عرض لا ينسي !
Greg : Ah, vous y êtes allés le soir ? Ce n’était pas trop dur avec les enfants ?
جريج: لقد ذهبتم هناك في المساء؟ ألم يكن الأمر شاقاً عليكم وخاصة مع وجود الأطفال؟
Véronique : Si, un peu. En fait, on est arrivés un peu plus tard que prévu et du coup, on a préféré dîner sur place et on a attendu la nuit. Par contre, bonjour l’addition au restaurant !
فيرونيك: بلي ،قليلاً، في الحقيقة، لقد وصلنا متأخرين قليلاً عن ما كنا نظن ولذلك فضلنا تناول الطعام في مكاننا وسهرنا الليل ، وعلي النقيض ، في الصباح تناولنا الفطور في المطعم.
Greg : C’était cher ?
جريج: أكان غالياً؟
Véronique : Ben… vingt euros pour deux tranches de saumon qui se battent en duel ! C’est du n’importe quoi ! Mais bon ! On ne pouvait pas faire autrement, les enfants étaient fatigués, c’était un moindre mal. Tu as l’intention d’y aller ?
فيرونيك: حسناً، عشرون يورو من أجل شريحتين من السلمون الذين تتصارع الناس من أجل الحصول عليهم! والأمر كان لا يستحق ذلك! لكن حسناً! لم يكن بوسعنا فعل شىء آخر، الأطفال كانوا مُتعَبين ، كان أقل الضرر. هل تنوي الذهاب إلي هناك؟
Greg : Oui, j’y vais en septembre avec Virginie.
جريج: نعم، سوف أذهب إلي هناك في شهر سبتمبر مع فيرجيني.
انتهت محادثة فرنسية عن رحلة سياحية 1
يمكنكم مشاهدة فيديو عن نفس المكان باللغة الفرنسية من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.