محادثة فرنسية عن عرض عمل 1-فانسان وكلوى صديقان في نفس الشركة وفي يوم من الأيام جاء عرض عمل مميز للغاية لفانسان ولا يمكن رفضه ، فذهب إلي صديقته كلوي لكي يستشيرها في هذا العرض ، هل يقبل أم يرفض أم ماذا يفعل ؟ ، لانه في حيرة كبيرة من أمره، فدارت بينهما محادثة فرنسية شيقة عن عرض عمل، فاحضر ورقة وقلم وابدأ معنا في تسجيل كل المفردات والتعبيرات الجديدة التي سوف تتعلمها من خلال هذه المحادثة الشيقة والتي سوف تضيف إلي حصيلتك اللغوية الفرنسية كثير ولنبدأ معاً على بركة الله تعالى ….
Vincent : Alors tu ferais quoi à ma place ? Tu accepterais le poste ?
فانسان: ماذا تفعلين لو كنتي مكاني؟ هل ستقبلين الوظيفة؟
Chloé : À ta place ? J’accepterais, oui. C’est quand même beaucoup mieux payé.
كلوى: لو كنت مكانك؟ سأقبل، نعم. حتى ان الأجر افضل بكثير.
Vincent : C’est certain que sur le plan de la rémunération, c’est beaucoup mieux.
فانسان: بالتأكيد من حيث الراتب، إنه أفضل بكثير.
Chloé : Alors, pourquoi hésites-tu ?
كلوي: إذن لماذا تتردد ؟
Vincent : Je ne sais pas trop. J’ai l’impression que passer cadre, ça va me causer plein de soucis.
فانسان: لا أعلم. لدي انطباع انني سوف أعاني الكثير من الهموم عندما أصبح مديراً.
Chloé : Tu étais toujours stressé à cause de tes supérieurs. Maintenant, c’est toi qui stressera les autres…
كلوى: كنت دائما متوترة بسبب رؤسائك. الآن أنت الشخص الذي سيضغط على الآخرين…
Vincent : Et bien, figure-toi que cette idée ne m’enchante pas du tout.
فانسان: حسناً، تخيل أن هذه الفكرة لا تسعدني على الأطلاق.
Chloé : Tu n’auras qu’à faire en sorte de ne pas stresser ton entourage.
كلوى: كل ما عليك فعله هو التأكد من عدم إجهاد الأشخاص من حولك.
Vincent : Oui, la direction est très exigeante. Tu comprends ?
فانسان: نعم، الإدارة شاقة للغاية. هل تفهم ؟
Chloé : Je comprends surtout que tu n’as pas vraiment le choix. C’est la chance de ta vie. On ne le proposera pas deux fois !
كلوى: أنا أتفهم وخاصة وأنك ليس لديك خيار في الحقيقة. هذه فرصة حياتك لن تتكرر مرتين!
Vincent : Je pourrais aussi changer de boîte.
فانسان: يمكنني أيضاً تغيير الشركة.
Chloé : Peut-être mais si tu comptes changer de boîte un jour, je pense quand même que tu ferais mieux d’essayer ce poste. Et s’il ne te plaît pas, alors ce sera une bonne occasion de changer.
كلوى: ربما، ولكن إذا كنت تنوي أن تُغير الشركة يوماً ما، ما زلت أعتقد أنه من الأفضل أن تجرب هذه الوظيفة. وإذا لم ترغب بها إذن ستكون فرصة جيدة للتغيير.
Vincent : Oui, tu as peut-être raison.
فانسان: نعم، ربما تكوني محقة.
انتهت محادثة فرنسية عن عرض عمل 1
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.