بعد أن أقنع سيلفان صديقته أليكزندغا أن تُقنع والدها بأن يقرضه السيارة ، اصطحبته أليكزندغا في رحلة بالسيارة إلي عمله، ولكن حدث لهم الكثير من المفارقات والأحداث الغريبة والتي سوف تتعرف عليها من خلال هذه المحادثة ، فلنبدأ معاً على بركة الله …
Sylvain : Tu as fait vite.
سيلفان: لقد فعلتيها بسرعة.
Alexandra : Oui, on peut mettre le vélo dans le coffre et je t’emmène.
أليكزندغا: نعم، يمكن أن نضع الدراجة في صندق السيارة وسوف أقلك .
Sylvain : Ton père est d’accord ?
سيلفان: هل وافق والدك؟
Alexandra : On ne va pas lui dire…
أليكزندغا: لن نقول له ….
Sylvain : Mais, il verra sur le compteur le nombre de kilomètres que tu as fait !
سيلفان: لكن، سوف يري المسافة التي قطعناها علي عداد الكيلومترات !
Alexandra : Je lui dirai que je me suis perdue.
أليكزندغا: سوف أقول له أنني ضللت الطريق.
Sylvain : Ok, ça marche. En route !
سيلفان: حسناً، تسير الأمور على ما يرام. فلنذهب!
Alexandra : Tu vois finalement, la grève, ça a du bon…
أليكزندغا: أترى الاضراب في النهاية، أهذا جيد
Sylvain : Oui, tu parles, j’ai quand même dû pédaler quelques kilomètres…
سيلفان: نعم ، أنتي تتكلمين وأنا كان علي أن أقوم بالتبديل عدة كيلو مترات…
Alexandra : Et je te rappelle que tu devras rentrer par tes propres moyens ce soir.
أليكزندرا: وأذكرك أنه عليك العودة إلى المنزل بمفردك الليلة.
Sylvain : Oui, je vais réparer la roue sur le parking, ça va aller.
سيلفان: نعم، سوف أصلح العجلة في موقف السيارات.
Alexandra : Oh ! Regarde cette voiture, elle est trop classe…
أليكزندغا: يا إلهي! انظر إلي هذه السيارة، كم هي راقية…
Sylvain : Regarde devant toi ! freine mais freine !!
سيلفان: انظري أمامك! الفر
Bong
صوت ارتطام السيارة
Sylvain : Ça va ? Tu n’as rien ?
سيلفان: هل أنت بخير؟ ألم يصبك شىء؟
Alexandra : Moi non, mais la voiture…
أليكزندغا: أنا لا ، لكن السيارة…
Sylvain : Je crois que ton père n’est pas prêt de(1) nous la prêter encore une fois.
سيلفان: أعتقد أن أباكي ليسس مستعداً أن يقرضنا سيارته مرة أخري .
Alexandra : Je lui dirai que tu m’as forcée… et que c’est toi qui conduisais…
أليكزندغا: سوف أقول له أنك أرغمتني ….وانك أنت الذي قدت السيارة….
Sylvain : Quoi ?
سيلفان: ماذا؟
Alexandra : Mais non, je plaisante ! Bonjour le sens de l’humour.
أليكزندغا: لكن لا، أنا أمزح معك! إنه حس الفكاهة.
Sylvain : Arrête s’il te plaît. La grève, la crevaison et ensuite on défonce la voiture de ton père… Tu (ne) crois pas que ça suffit pour aujourd’hui ?
سيلفان: توقف أرجوك. الاضراب، ثقب إطار السيارة، ثم نحطم سيارة والدك… ألا تعتقدي أن هذا يكفي لهذا اليوم ؟
Alexandra : Oh ! Quel rabat-joie celui-là !
أليكزندغا: يا لها من أمور مفسدة للمتعة!
انتهت محادثة فرنسية في السيارة
يمكنكم أيضاً مشاهدة هذا الفيديو عن سيارات المستقبل بالفرنسية من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.