في السطور القليلة القادمة سوف نتعلم بعض التعبيرات المستخدمة في محادثة فرنسية في العمل خاصة بإستقبال الزائرين ، فلنبدأ علي بركة الله- محادثة فرنسية في العمل
Directrice : Vous avez raccompagné Mlle suzuki à l’aéroport hier ? Tout s’est bien passé ?
المديرة: هل رافقت الآنسة سوزوكي إلي المطار بالأمس؟ هل سارت الأمور علي ما يرام؟
Sébastien : Oui, je suis passé la chercher à 17 heures 30. Son avion était prévu à 19h10, mais comme il y avait du retard, elle n’a décollé qu’à 21h.
سباستيان: نعم لقد ذهب لأصطحابها في الساعة الخامسة والنصف مساءاً. طائرتها كان من المقرر إقلاعها في السابعة وعشر دقائق، ولكن كان هناك بعض التأخير، فالطائرة لم تقلع حتي الساعة التاسعة.
Directrice : Bon, le principal est que tout se soit bien passé.
المديرة : حسناً:الأهم هو أن كل شىء علي ما يرام.
Sébastien : J’ai essayé de faire de mon mieux. Je crains que les sorties que je proposais n’étaient pas du tout à son goût.
سباستيان: لقد حاولت أن أبذل قصاري جهدي .
Directrice : Ne vous inquiétez pas, elle m’a parlé de vous et de votre dévouement. Elle était absolument ravie de votre accueil et de votre gentillesse.
المديرة: لا تقلق، لقد تحدثت معي عنك وعن تفانيك في عملك. لقد كانت سعيدة للغاية من إستقبالك ولطفك.
Sébastien : Je suis très flatté.
سباستيان: أشعر بالاطراء الشديد.
تابع محادثة فرنسية في العمل
Directrice : Dorénavant, c’est vous qui accueillerez tous les clients. Vous avez manifestement les compétences linguistiques, les idées et le tact pour mener à bien ce type de mission.
المديرة: من الآن فصاعداً، أنت من سيكون المسئول عن استقبال العملاء. لقد أظهرت مهارات لغوية مميزة.
Sébastien : Concernant les compétences linguistiques, est-ce qu’il y aurait moyen de prendre des cours d’anglais pour me renforcer en anglais des affaires ?
سباستيان: بالنسبة للمهارات اللغوية، هل من الممكن حجز دورات لتعلم اللغة الانجليزية وتقويتها وخاصة في مجال العمل؟
Directrice : Des cours d’anglais ? Vous les financerez vous-même ! Je vous rappelle que vous aviez indiqué que vous parlez couramment anglais sur votre CV.
المديرة: دورات لتعلم اللغة الانجليزية؟ سوف تمولهم بنفسك! أذكرك بأنك أشرت داخل سيرتك الذاتية بأنك تتحدث الانجليزية بطلاقة.
Sébastien : Ah, oui, bien sûr.
سباستيان: نعم، بكل تأكيد.
Directrice : Et que vous aviez des «notions de chinois ». Tenez, voici votre nouvelle mission. Monsieur Cheng, notre client chinois arrive demain. Vous savez ce que vous avez à faire…
المديرة: وأن لديك بعض المفاهيم الصينية. تفضل هذه هي مهمتك الجديدة.السيد شنج، عميلنا الصيني سوف يصل غداً. أنت تعلم ماذا يجب عليك فعله…
Sébastien : Oui, pas de problème.
سباستيان: نعم ، لا توجد مشكلة
Directrice : Je compte sur vous.
المديرة: أنا أعتمد عليك.
يمكنكم أيضاً زيارة قسم المحادثات علي الموقع لرؤية المزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الرابط التالي باللغة الفرنسية للمزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة والتي لا غني عنه كمصدر من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم سائلين المولي عز وجل القبول وأن يكون هذا العمل خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.