في السطور القليلة القادمة ستجد محادثة بالفرنسية بين زملاء العمل حول مكافاءة الشركة لهم ، فلنبدأ علي بركة الله .فتابع معنا جيدا هذه محادثة فرنسية في العمل
تابع محادثة فرنسية في العمل
Nina : Tu sais quoi, tous les employés recevront désormais une caisse de champagne pour leur anniversaire.
نينا: أتعلم أن كل الموظفين سوف يستلمون بداية من الآن صندوق من الشامبانيا بمناسبة عيد ميلادهم.
Manuel : C’est quoi cette histoire ?
مانيوال: ما هذه القصة ؟
Nina : Et bien, décision de la direction ! C’est cadeau ! C’est une sorte de prime pour nous remercier de nos bons et loyaux services.
نينا: حسناً، قرار إداري!هذه هدية! إنها نوع من المكافأة لشكرنا على خدماتنا الجيدة والمخلصة.
Manuel : Tu parles ! C’est un moyen à pas cher pour se mettre tous les employés dans la poche.
مانيوال: أنت تقصدين بإنها طريقة رخيصة لضمان ولاء الموظفين
Nina : Oh ça va ! Tu ne vas pas faire la fine bouche ! C’est c’est quand même chouette de la part de la direction.
نينا: مهلاً، أنت لن ترضي أبداً!هذا لا يزال هذا الأمر لطيفاً من الإدارة.
Manuel : Ils nous ont sucré les primes de fin d’année, on a dû dire bye-bye aux trente-cinq heures, on nous flique en mettant des caméras de surveillance aux quatre coins de la boîte et il faudrait que je trouve ça chouette ? Mais tu plaisantes ?
مانيوال: لقد قاموا بتزويدنا بمكافآت نهاية العام، وكان علينا أن نقول وداعًا لخمس وثلاثين ساعة، وتنصتنا بوضع كاميرات مراقبة
تابع محادثة فرنسية في العمل
على الزوايا الأربع للشركة ويجب أن أعتقد أن هذا كان رائعًا ؟ هل تمزح معي؟
Nina : Ne sois pas de mauvaise foi, la boîte était sur le point de couler il y a un an. On ne pouvait pas faire autrement. Résultat : Zéro licenciement alors que la moitié du personnel était sur le point de se faire virer.
نينا: لا تكن سىء النية: كانت الشركة علي وشك الغرق منذ سنة. لم نكن نستطيع فعل شىء آخر. والنتيجة: لم يتم تسريح أي موظف بينما كان نصف الموظفين علي وشك الطرد.
Manuel : Mais, c’était du chantage !
مانيوال: لكن ، كان هذا إبتزازاً!
Nina : Tu ne devrais pas cracher dans la soupe constamment. Tu es le représentant de ton syndicat, on a compris. Mais tu es censé nous représenter aussi, non ?
نينا: لا تعض اليد التي تطعمك دائما.أنت ممثل نقابتك ، نحن نتفهم ذلك. لكن من المفترض أن تمثلنا أيضاً، صحيح ؟
Manuel : Mais c’est ce que je fais…
مانويال: لكن ، هذا ما أفعله…
تابع محادثة فرنسية في العمل
Nina : Alors commence par nous écouter. Tu trouveras pas grand monde dans la boîte pour partager ta haine.
نينا: إذاً أبدا بسماعنا. لن تجد كثير من الناس في الشركة لمشاركتك نفس الكراهية.
يمكنكم أيضاً زيارة قسم المحادثات علي الموقع لرؤية المزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الرابط التالي باللغة الفرنسية للمزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم سائلين المولي عز وجل القبول وأن يكون هذا العمل خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.