يحتفل جورج بعيد ميلاده فإذا بكولت صديقته ، تُحضر له هدية لعيد ميلاده وتصر أن يفتحها،فدارت بينهم محادثة فرنسية في عيد الميلاد 1، فلنبدأ على بركة الله ….
Colette : Tenez Georges, c’est pour vous ! Joyeux anniversaire !
كولت: تفضل يا جورج ، هذه لك! عيد ميلاد سعيد!
Georges : Mais merci Colette. C’est très gentil. Je ne m’y attendais pas du tout.
جورج: لكن شكرا يا كولت. هذا لطف كبير منكِ. لم اتوقع ذلك علي الاطلاق.
Colette : Oh, Je vous offre un petit quelque chose chaque année quand même.
كولت: اوه، أقدم لك شيئاً بسيطاً كل عام علي أي حال.
Georges : Ben oui… et comment pourrais-je oublier vos charmantes intentions ?
جورج: حسناً… وكيف لي أن أنسى نواياك الساحرة ؟
Colette : Et bien, vous ne l’ouvrez pas ?
كولت: حسناً، ألن تفتح الهدية؟
Georges : Non,… euh si. Si, si… Alors… qu’est-ce que ça va bien pouvoir être cette année ?
جورج: لا،… بلى ، بلى، بلى… حسناً…. ماذا ستكون الهدية هذا العام؟
Colette : Vous allez être surpris.
كولت: سوف تندهش.
Georges : Vous croyez ? Ah, …. mais… c’est … mais qu’est-ce que c’est ?
جورج: أتظنين ذلك؟ اه… لكن… إنه… ما هذا؟
Colette : Je l’ai préparée spécialement pour vous.
كولت: لقد أعددته خصيصاً من أجلك
Georges : Ah, mais il ne fallait pas… Mais, il doit y avoir un problème, c’est tout gluant.
جورج: لم يكن من الضروي أن ترهقي نفسك… لكن هناك مشكلة ، إنها لزجة.
Colette : C’est une gelée à la menthe.
كولت: إنه جيلي النعناع.
Georges : Oui, maintenant que vous me le dites. En tout cas, merci. Merci beaucoup, c’est vraiment très gentil de votre part.
جورج: نعم، الان كما قلتي لي، شكراً جزيلاً علي كل حال، حقاً هذا لطف كبير منك .
Colette : Vous ne la goûtez pas ?
كولت: ألن تتذوقه؟
Georges : Non…. pas maintenant. Je sors de table.
جورج: لا ، ليس الآن ، لقد انتهيت لتوي من الطعام.
Colette : C’est très léger, vous verrez. Je nous ai préparé des assiettes. Attendez ! Voilà… Je vais vous servir.
كولت: إنه خفيف جداً، انظر.لقد أعددت لنا أطباقاً. انتظر. تفضل…. سوف أقدمه لكم.
Georges : Merci… stop, stop ! Ça ira… Je viens de manger. Servez-vous ! Et bien… bon appétit Colette ! Bon appétit…
جورج: شكراً… توقفي، توقفي! سوف… لقد أكلت للتو . تفضلي أنتِ! حسناً ، بالهناء والشفاء! بالهناء والشفاء…
Colette : Merci. Alors ? Vous trouvez ça comment ?
كولت: شكراً. حسناً؟ كيف تجد هذا؟
Georges : Mais… eh eh, c’est … surprenant ! Voilà, c’est… hum ! Ça fond dans la bouche.
جورج: لكن … إنه غريب! إنه يذوب في الفم.
Colette : Je suis bien contente que ça vous plaise. Je vous en préparerai d’autres alors. J’en fais toujours trop, mon mari trouve ça infect. Je suis toujours obligée de la jeter.
كولت: إنني في غاية السعادة انه يروق لك. سأحضر لك المزيد. إنني أصنع الكثير منه، زوجي يري أنه فظيع. فأضطررت كثيراً علي رميه في سلة القمامة.
انتهت محادثة فرنسية في عيد الميلاد 1
يمكنكم أيضاً مشاهدة هذا الفيديو عن نفس الموضوع بالفرنسية والانجليزية معاً
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.