من منا لا يحب ركوب الدراجات ، حتي وإن كانت من أجل التسلية والترفيه فقط، في السطور القادمة سوف تجد محادثة فرنسية في محل إيجار دراجات بين كريستين والموظف الخاص بإيجار الدراجات وذلك من أجل إيجار دراجتين لها ولزوجها وأثنين من الأطفال، فأحضر ورقة وقلم وأبدأ معنا علي بركة الله …
Employé : Bonjour.
الموظف: صباح الخير.
Christine : Bonjour, ce serait pour avoir quelques renseignements.
كريستين: صباح الخير، أتيت من أجل بعض المعلومات
Employé : Oui, je vous écoute.
الموظف: نعم، أنا أسمعك.
Christine : Et bien, mon mari et moi on voudrait louer des vélos mais on hésite à cause des enfants.
كريستين: حسناً،أنا وزوجي نريد أن نستأجر دراجات لكننا قلقين بسبب الأطفال.
Employé : Vous avez combien d’enfants ?
الموظف: كم لديكم من اطفال؟
Christine : Deux.
كريستين: أثنان.
Employé : Et ils ont quel âge ?
الموظف: كم أعمارهم؟
Christine : Le petit à quatre ans, mais il sait déjà en faire et le grand a sept ans.
كريستين: الصغير لديه أربع أعوام، لكنه يعرف بالفعل كيف يفعل ذلك، والكبير لديه سبع سنوات.
Employé : Ben, en fait, ça dépend de ce que vous voulez faire ce jour-là. Avec un petit de quatre ans, vous ne pourrez pas aller bien loin…
الموظف: حسناً، في الحقيقة، هذا حسب ماذا تريدين فعله في هذا اليوم. مع هذا الصغير ذات الأربع سنوات، لن يمكنك الذهاب بعيداً…
Christine : C’est ce qu’on se disait…
كريستين: هذا ما قلناه….
Employé : Si vous souhaitez faire une sortie d’une journée entière, l’idéal serait que vous preniez une remorque.
الموظف: إذا أردتم الخروج ليوم كامل ، فمن المثالي أخذ مقطورة للاطفال.
Christine : Les deux pourraient tenir dedans ?
كريستين: هل يمكن حمل الطفلين داخلها؟
Employé : Oui, pas de problème. Après, c’est à vous de voir. Si vous pensez que le grand peut pédaler toute la journée.
الموظف: نعم، لا توجد مشكلة. بعد ذلك الامر متروك لكِ. إذا رأيتي أن الكبير يمكن أن يقوم بالقيادة طوال اليوم.
Christine : Disons que si les deux peuvent monter dans la remorque, c’est sûrement mieux de faire comme ça. Ça reviendrait à combien une journée ?
كريستين: لنفترض أنه إذا تمكن كلاهما من الدخول إلى المقطورة، فربما يكون من الأفضل القيام بذلك بهذه الطريقة. بكم ستكون تكلفة اليوم ؟
Employé : Alors, deux vélos adultes et une remorque pour la journée, ça vous ferait 25 euros. Le prix baisse si vous prenez pour plusieurs jours.
الموظف: حسناً، دراجتين للبالغين ومقطورة ليوم سيكلفكم ذلك 25 يورو، السعر سينخفض إذا أخذتم أيام أكثر.
Christine : Ah oui ? C’est combien pour cinq jours par exemple ?
كريستين: اه نعم، كم ستكون تكلفة خمس أيام علي سبيل المثال؟
Employé : Ça vous reviendrait à cent euros. Vous gagnez 25 % !
الموظف: سيكون المبلغ100 يورو ،ستفوزين بخصم 25 بالمائة!
Christine : Oui, ça vaut le coup. Je vais en parler à mon mari et je reviens pour confirmer.
كريستين: الأمر يستحق. سوف أتكلم مع زوجي وسوف أعود للتأكيد.
Employé : Entendu.
الموظف: مفهوم.
Christine : À tout à l’heure.
كريستين: إلي لقاء قريب.
Employé : À tout à l’heure.
الموظف: إلي لقاء قريب.
أنتهينا من محادثة فرنسية في محل إيجار دراجات
يمكنك أيضاً مشاهدة الفيديو التالي عن نفس الموضوع بالفرنسية لاشخاص يريدون استئجار دراجة
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.