تبحث فابيان عن خريطة لزيارة المعالم السياحية لاحدي المدن الفرنسية فأتجهت لإحدي الوكالات السياحية ودار بينها وبين أحد الموظفين محادثة فرنسية في وكالة سفر ، فأحضر ورقة وقلم وأبدأ معنا في تسجيل الكلمات والتعبيرات الجديدة التي سوف تتعلمها في هذا المقال.
Fabienne : Bonjour, vous auriez un plan de la ville ?
فابيان: هل لديك خريطة للمدينة؟
Employé : Oui, voilà.
الموظف: نعم ، تفضل.
Fabienne : J’aurais voulu savoir ce qu’il y a à faire à Rochefort et dans les environs. Je suis là pour quatre jours.
فابيان: كنت أود أن أعرف ماذا أفعل في روشفور وما حولها. أنا هنا لمدة أربعة أيام.
Employé : Alors, d’abord à Rochefort même, vous avez les Corderies royales. Alors, on est ici, vous descendez et c’est situé ..ici.
الموظف: حسناً ، أولاً في راشفور نفسها، لديك متحف (لي كوغدوغي غوايال). هو هنا سوف تنزل وهو يقع هنا.
Fabienne : Ce n’est pas loin…
فابيان: ليس بعيداً…
Employé : Non, non, c’est à cinq minutes. Vous sortez de l’office, vous prenez à gauche et vous arriverez à l’entrée du parc. Vous ne pourrez pas les manquer. Vous avez également le musée national de la Marine qui est situé juste là.
الموظف: لا ، لا ، إنه علي مسافة خمس دقائق . سوف تخرج من المكتب ثم تتجه يساراً ثم ستصل إلي مدخل الحديقة. لا يمكنك تفويته. ولديك أيضاً المتحف القومي للبحرية والذي يقع هنا بالضبط.
La visite de Rochefort aussi vaut la peine, il y a la place où a été tourné le film « Les Demoiselles de Rochefort »…Sinon, si vous avez une voiture, vous avez le pont transbordeur, vous pouvez embarquer à bord de la nacelle, c’est assez sympa. C’est le dernier pont transbordeur de France.
زيارة روشفور جديرة بالاهتمام أيضًا، فهناك المكان الذي تم فيه تصوير فيلم “Les Demoiselles de Rochefort’… خلاف ذلك، إذا كان لديك سيارة، لديك جسر مُناقل، يمكنك ركوب القارب، إنه جميل جدًا. هذا آخر جسر مُناقل في فرنسا
Fabienne : Et les villes ou les plages à proximité…
فابيان: والمدن والشواطىء علي مرقربة…..
Employé : Alors, vous avez Fouras pour la baignade, c’est très bien. Et pour le tourisme culturel, vous avez la Rochelle.
الموظف: إذن لديك فوراس للسباحة، هذا جيد. وللسياحة الثقافية، لديك لاروشيل.
Fabienne : C’est loin de Rochefort ?
فابيان: هل هذا بعيد عن غاشفور؟
Employé : Non, c’est à 30 minutes en voiture.
الموظف: لا ، علي بعد ثلاثون دقيقة بالسيارة.
Fabienne : Bien, merci beaucoup.
فابيان: جيد، شكراً جزيلااً.
Employé : Je vous en prie, bonne journée Madame.
الموظف: علي الرحب والسعة، طاب يومك سيدتي
Fabienne : Bonne journée, au revoir.
فابيان: طاب يومك، إلي اللقاء .
انتهت محادثة فرنسية في وكالة سفر 1
يمكنك أيضاً مشاهدة فيديو باللغة الفرنسية عن هذا المتحف من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.