في السطور القليلة القادمة سوف تتعرف علي اهم التعبيرات والمصطلحات داخل مركز رياضي أثناء محادثة فرنسية لحجز دورة يوجا، فأحضر ورقة وقلم وأبدأ معنا علي بركة الله …..
la cliente : Allô ?
الزبونة: ألو؟
l’employé : Centre sportif de l’Olympe, bonjour.
الموظف: صباح الخير، المركز الرياضي الأوليمبي.
la cliente : Bonjour, je vous appelle pour avoir des renseignements sur vos cours de Yoga.
الزبونة: صباح الخير ، أتواصل معكم بخصوص الإفادة فيما يخص دورات اليوجا.
l’employé : Oui, c’est pour un adulte ou un enfant ?
الموظف: نعم، فيما يخص البالغين أم الأطفال؟
la cliente : C’est pour moi.
الزبونة: إنها لي.
l’employé : Alors, nous avons des cours tous les jours de 19h à 20h30.
الموظف: حسناً، نحن لدينا دورات يومياً من السابعة مساءاً حتي الثامنة والنصف.
la cliente : Et, il faut déjà en avoir fait ?
الزبونة: وهل يجب أن أكون مارستها من قبل؟
l’employé : Non, le professeur accepte tout le monde, il propose des activités différentes selon les niveaux.
الموظف: لا ، المعلم يقبل الجميع ، فهو يقترح تمارين مختلفة حسب المستوي.
la cliente : Et, il y a combien de personnes par séance ?
الزبونة: كم شخص في الحصة؟
l’employé : Ça dépend des jours, il y a quarante-cinq inscrits, mais je dirais qu’il y a une vingtaine d’élèves qui sont présents chaque soir.
الموظف: علي حسب الأيام، يوجد 40 شخص مسجلين بالدروات، لكن سأقول مثلا أن عشرون شخصاً سيكونون حاضورن كل مساء.
la cliente : Concernant le tarif, ça revient à combien ?
الزبونة: بالنسبة للسعر، كم سعر الدورة؟
l’employé : Vous avez deux options : les cours au mois sont à cinquante euros, vous pourrez venir trois fois par semaine. Les cours à l’année sont à 470 euros et vous pourrez venir cinq fois par semaine.
الموظف: لديكي خياران: الدورة التي تعقد شهرياً وتكلفتها 50 يورو ، تستطيعين الحضور ثلاث مرات أسبوعياً. أو الدورات ذات الاشتراك السنوي وتكلفتها 470 يورو وتستطيعين الحضور فيها 5 مرات اسبوعيا.
la cliente : Je peux choisir les jours ?
الزبونة: هل أستطيع أختيار الأيام؟
l’employé : Oui, c’est libre. Par contre il y a aussi trente euros de frais d’inscription.
الموظف: نعم، لديك الحرية . بالإضافة أنه توجد تكلفة إضافية للستجيل تقدر ب 30 يورو.
la cliente : D’accord, je vais passer dans la semaine.
الزبونة: حسناً، سوف أمر خلال الاسبوع.
l’employé : On vous attend ! Essayez de passer avant 18h30 la première fois pour remplir la fiche d’inscription.
الموظف: سوف ننتظرك! حاولي المورو قبل السادسة والنصف مساءاً في المرة الأولي لملىء استمارة التسجيل.
la cliente : C’est noté. Merci bonne journée.
الموظفة: مفهوم. شكراً ، أتمني لك يوما طيباً.
l’employé : Au revoir, madame.
الموظف: إلي اللقاء سيدتي.
انتهت محادثة فرنسية لحجز دورة يوجا 1
يمكنكم أيضاً مشاهدة أيضاً الفيديو التالي عن اليوجا باللغة الفرنسية من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.