عندما تزور دولة جديدة فأنت تحتاج إلي برنامج سياحي مميز حتي تستفيد من رحلتك بدرجة كبيرة، ولتنفيذ هذا البرنامج السياحي يجب عليك أن تتعرف علي وسائل المواصلات في هذه البلد مثل المترو ، القطار، التاكسي… إلخ، وفي هذه السطور القليلة سوف نتعرف علي محادثة فرنسية لسائح مع سائق تاكسي، ستجد فيها كل التعبيرات والمصطلحات التي يمكن أن تحتاجها أثناء سفرك أو عندما تريد أن تأخذ تاكسي في فرنسا أو في أي دولة فرانكوفونية، لذا أحضر ورقة وقلم وركز جيداً في كتابة التعبيرات والكلمات الجديدة التي يمكن أن تجدها ، فلنبدأ علي بركة الله سوياً
Paula : Bonjour.
باولا: صباح الخير.
Chauffeur : Bonjour, vous allez où ?
السائق: صباح الخير، أين تذهبين؟
Paula : Gare de Lyon, s’il vous plaît. Ça prend combien de temps pour y aller ?
باولا: إلي محطة ليون، من فضلك. كم يلزمنا من الوقت للذهاب إلي هناك؟
Chauffeur : Ben, ça va dépendre de la circulation.
السائق، سيعتمد هذا علي حركة المرور.
Paula : J’ai un train à 15h45.
باولا: لدي موعد قطار في الثالثة وخمسة وأربعون دقيقة.
Chauffeur : Ben, si ça roule bien, on y sera dans une demi heure. Vous êtes d’où ?
السائق: حسناً، إذا كانت الأمور تسير بشكل جيد، سوف نصل هناك في حوالي نصف ساعة. من أين أنتي؟
Paula : Pardon ?
باولا: عفواً؟
Chauffeur : Vous venez d’où ? Vous êtes espagnole?
السائق: من أين أتيتي؟ هل أنتي اسبانية؟
Paula : Non, je suis brésilienne.
باولا: لا ، أنا برازيلية.
Chauffeur : Le Brésil… ça fait rêver. Copa Capabana. La plage, le football.
السائق: البرازيل… بلد الأحلام. كوبا كابانا. الشاطىء، كرة القدم.
Paula : Oui, oh, la réalité n’est pas toute rose non plus.
باولا :نعم ، الحقيقة، ليست كلها وردية أيضاً.
Chauffeur : C’est certain. C’est comme partout… On est arrivés !
السائق: هذا أكيد. هذا في كل مكان… لقد وصلنا!
Paula : Déjà ?
باولا: فعلاً؟
Chauffeur : Et oui, le temps passe vite en France. Ça nous fera 55 euros.
السائق: نعم، الوقت يمر بسرعة في فرنسا. الحساب 55 يورو.
Paula : Tenez, gardez la monnaie.
باولا: تفضل، أحتفظ بالباقي.
Chauffeur : Merci. Bonne journée.
السائق: شكراً. أتمني لك يوماً سعيداً.
Paula : Au revoir.
إلي اللقاء.
لقد أنتهينا من محادثة فرنسية لسائح مع سائق تاكسي 1
والآن سوف نستعرض أهم التعبيرات والأفعال التي تم استخدامها في هذه المحادثة سوياً:
aller يذهب
Ça prend combien de temps? كم سيأخذ من الوقت؟
Gare محطة
ça va dépendre de la circulation سيعتمد هذا علي حركة المرور
avoir un train لديه موعد قطار
ça roule bien الأمور تسير علي ما يرام
demi heure نصف ساعة
Vous êtes d’où ? من أين أنتي؟
la plage الشاطىء
le football كرة القدم
la réalité n’est pas toute rose الحقيقة ليست كلها وردية
C’est certain هذا أكيد
On est arrivés لقد وصلنا
gardez la monnaie أحتفظ بالباقي
يمكنكم سماع شرح المحادثة السابقة من خلال مشاهدة الفيديو التالي من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.