عندما تسافر أي دولة أجنبية يجب أن تعرف جيداً قبل أن تسافر ما هي وسائل المواصلات المتوفرة التي يمكن أن تستخدمها وخاصة وسائل المواصلات العامة مثل المترو أو القطار وذلك لأنها الأرخص والأسرع في نفس الوقت للسائح، وفي السطور القليلة سوف نتعرف علي محادثة فرنسية لشراء تذكرة قطار بين عميل وموظفة وسوف نري أشهر التعبيرات الخاصة بحجز التذاكر ، فأحضر ورقة وقلم ولنبدأ معاً علي بركة الله سوياً….
Employée : Bonjour.
الموظفة: صباح الخير.
Client : Bonjour, je voudrais un billet pour Paris.
العميل: صباح الخير، أريد تذكر إلي مدينة باريس.
Employée : Oui, pour quel jour ?
الموظفة: حسناً ، لأي يوم؟
Client : Ce serait pour le 21 mars prochain.
العميل: هذا سيكون الحادي والعشرون من مارس القادم.
Employée : Le 21 mars, oui, vers quelle heure monsieur ?
الموظفة: الحادي والعشرون من مارس، حسناً، في حوالي أي ساعة يا سيدي؟
Client : Vers sept heures…
العميل: حوالي الساعة السابعة…
Employée : Alors, … un instant, s’il vous plaît. Oui, alors vous avez un TER, départ des Aubrais à 6h30 arrivée à Paris Austerlitz à 8h04. Vous avez un Intercités, départ des Aubrais à 6h35 arrivée à Paris Austerlitz à 7h34. Vous avez l’ Intercités de 07h06 départ des Aubrais, arrivée à Austerlitz à 8h07, vous avez aussi l’Intercités de 7h35 départ des Aubrais arrivée à Austerlitz à 8h34.
الموظفة: حسناً… لحظة ، من فضلك. نعم ، حسناً لديك القطار الاقليمي السريع ، يتحرك من أوبري في تمام السادسة والنصف ويصل باريس أوسترليتز في الثامنة وأربع دقائق. لديك قطار أنترسيتي وينطلق من أوبري في تمام السادسة وخمس وثلاثون دقيقة ويصل باريس أوسترليتز في السابعة وأربع وثلاثون دقيقة. ولديك قطار أنترسيتي ينطلق في السابعة وست دقائق من أوبري، يصل في الثامنة وسبع دقائق. ولديك أيضا قطار أنترسيتي ينطلق في السابعة وخمس وثلاثون دقيقة من أوبري ويصل إلي أوسترليتز في تمام الثامنة واربع وثلاثون دقيقة.
Client : Je vais prendre celui-là.
العميل: سوف آخذ هذا.
Employée : Oui, l’Intercités de 7h35. Vous avez une réduction ?
الموظفة: حسناً، قطار أنترسيتي المنطلق في تمام السابعة وخمسة وثلاثون دقيقة. هل لديك خصم؟
Client : Non.
العميل: لا.
Employée : Première, seconde ?
الموظفة: درجة أولي أم ثانية؟
Client : Seconde.
العميل: ثانية.
Employée : Et pour le retour ?
الموظفة: وبالنسبة للعودة؟
Client : Juste un aller simple, s’il vous plaît.
العميل: إنها فقط تذكرة ذهاب، من فضلك.
Employée : Alors, ça nous fera 21 euros.
الموظفة: حسناً، هذا سيكلفك 21 يورو.
Client : Tenez…
العميل: تفضلي…
Employée : Allez-y tapez votre code. Tenez, merci monsieur. Bonne journée.
الموظفة: حسناً، اكتب الكود الخاص بك. تفضل، شكرا سيدي. أتمني لك يوماً طيباً.
Client : Bonne journée.
العميل: يوماً سعيداً .
إلي هنا نكون قد أنتهينا من محادثة فرنسية لشراء تذكرة قطار
يمكنك مشاهدة الفيديو التالي عن نفس الموضوع محادثة فرنسية لشراء تذكرة قطار باللغة الفرنسية من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.