الجو شديد البرودة الآن حيث يسكن جين ونينا في منطقة شديدة البرودة جداً ، ولكن جين يحب التنزه أثناء المساء حتي وإن كان الجو قارصاً ، فدعي نينا إلي الخروج مع للتنزه رغم وجود رياح شديدة بالخارج، لكنها رفضت بشدة فدارت بينهم محادثة فرنسية للخروج في نزهة، فأحضر ورقة وقلم وأبدأ معنا في تسجل الكلمات والتعبيرات الجديدة التي سوف تتعلمها معنا وبكثرة هنا في هذه المحادثة ولنبدأ معاً على بركة الله ….
Nina : Oh là, là… Il fait un temps à pas mettre le nez dehors.
نينا: يا للهول، الجو لا يسمح لنا بالخروج.
Jean : Qu’est-ce que tu es frileuse… Allez viens, on va se promener.
جين: كم أنتِ سريعة التأثر بالبرد… هيا تعالِ، سوف نتنزه قليلاً.
Nina : Non, mais tu plaisantes il fait un froid de canard.
نينا: لا ، أتمزح، الجو قارص البرودة.
Jean : 12 degrés. Ca va ! C’est pas la mort !
جين: درجة الحرارة 12 درجة، الأمور جيدة ! لن نموت!
Nina : Et en ressenti ?
وبماذا تشعر؟
Jean : Ah oui, en ressenti… ça pique un peu : 8 degrés.
جين: اه نعم، أشعر ببرودة شديدة: ثماني درجات.
Nina : 8 degrés ?
نينا: ثماني درجات؟
Jean : C’est parce qu’il y a un petit vent…
جين: هذا لانه يوجد رياح خفيفة…
Nina : Arrête de tout nuancer comme ça. Il y a un vent à décorner les boeufs, 8 degrés et tu veux m’emmener faire une balade en forêt. T’as qu’à y aller avec Napoléon.
نينا: توقف عن التدقيق هكذا. توجد رياح شديدة، درجة الحرارة ثمانية ، وتريد أن تصطحبني في نزهة في الغابة. أذهب إلي هناك مع نابليون.
Jean : Napoléon n’aime pas la pluie. Et toi, tu considères qu’il fait un temps de chien, alors on peut sortir Napoléon ? C’est ça ?
جين: نابليون لا يحب المطر. وأنت تعتبر الجو قارص البرودة ، إذن يمكننا الخروج مع نابوليون أليس كذلك؟
Nina : Non, mais on croit rêver là ? Fait pas assez doux pour ton toutou, mais pour moi, ça va…
je vais mourir gelée, mais ça va…
نينا: لا ، نعتقد أننا نحلم هنا؟ أنت رفيقاً بكلبك لكن بي، حسناً… سوف أموت متجمدة لكن لا بأس…
Jean : Napoléon est fragile, tu comprends ?
جين: نابليون ضعيف، أتفهمين؟
Nina : Et moi, je suis pas fragile peut-être ?
نينا: وأنا ألست يمكن أن أكون ضعيفة؟
Jean : Non, tu es juste un peu frileuse. Allez ! mets ton manteau et on y va.
جين: لا أنتِ فقط سريعة التأثر بالبرد. هيا ضعي معطفك وفلنذهب.
Nina : Même pas dans tes rêves !
نينا: ولا حتي في أحلامك (مستحيل) !
انتهت محادثة فرنسية للخروج في نزهة 1
يمكنكم أيضاً مشاهدة هذا الفيديو للتعبير عن برودة الجو باللغة الفرنسية من هنا علي موقع يوتيوب
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
محادثة فرنسية للخروج في نزهة 1
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.