محادثة هل سيتم الزواج Ils vont se marier

محادثة هل سيتم الزواج Ils vont se marier وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته بعدما عرفا بأن صديقة ابنهما سوف تلد طفل ويتسائلان حول مستقبلهما وهل سيتم الزواج بينهما ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

نص محادثة هل سيتم الزواج بالفرنسية

M^me Martinez : Adrienne et Sébastien vont avoir un bébé, c’est merveilleux, je suis très contente. Mais comment est-ce qu’ils vont s’organiser ? Qui va garder le petit ? Comment est-ce qu’ils vont se débrouiller ?

Martinez : Ils vont se débrouiller, ma chérie, parce que c’est nous qui allons garder le petit !

M^me Martinez : Oui, tu as raison, je crois que nous allons nous occuper du bébé… Adrienne et Sébastien ne vont pas arrêter de travailler !

Martinez : Dis-moi, maintenant qu’ils vont avoir un enfant, ils vont se marier ?

M^me Martinez : Ah… Ça… On va voir… Peut-être !

M. Martinez : Ah là là, la jeunesse actuelle !

 

ترجمة محادثة هل سيتم الزواج

 

M^me Martinez : Adrienne et Sébastien vont avoir un bébé, c’est merveilleux, je suis très contente. Mais comment est-ce qu’ils vont s’organiser ? Qui va garder le petit ? Comment est-ce qu’ils vont se débrouiller ?

سوف تنجب أدريان وسيباستيان طفلًا ، إنه لأمر رائع ، أنا سعيدة جدًا. ولكن كيف سينظمون أنفسهم؟ من سيعتني بالصغير؟ كيف سيديرون أمورهم؟

Martinez : Ils vont se débrouiller, ma chérie, parce que c’est nous qui allons garder le petit ! سيتدبرون أمورهم يا عزيزي ، لأننا نحن الذين سنعتني بالصغير!

M^me Martinez : Oui, tu as raison, je crois que nous allons nous occuper du bébé… Adrienne et Sébastien ne vont pas arrêter de travailler !

نعم ، أنت على حق ، أعتقد أننا سنهتم بالطفل … لن يتوقف أدريان وسيباستيان عن العمل!

Martinez : Dis-moi, maintenant qu’ils vont avoir un enfant, ils vont se marier ? قل لي، الآن هم سوف ينجبون ، هل سيتزوجون؟

M^me Martinez : Ah… Ça… On va voir… Peut-être ! آه … هذا … سنرى … ربما!

Martinez : Ah là là, la jeunesse actuelle ! آه يا لشباب الأيام الحالية

 

كانت هذه محادثة هل سيتم الزواج Ils vont se marier وهو حوار بالفرنسية بين رجل وزوجته بعدما عرفا بأن صديقة ابنهما سوف تلد طفل ويتسائلان حول مستقبلهما وهل سيتم الزواج بينهما مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com