في السطور القليلة القادمة سوف تتعرف من خلال هذه المحادثة الفرنسية علي بعض التعبيرات والكلمات بالفرنسية الخاصة بتقديم إجازة سنوية خلال العمل وفي نهاية المحادثة سوف نذكر لك أهم الأفعال التي تم ذكرها خلال المحادثة، فلنبدأ علي بركة الله …
محادثة بالفرنسية لأخذ أجازة زواج
محادثة بالفرنسية لأخذ أجازة زواج
محادثة بالفرنسية لأخذ أجازة زواج
Jean : Madame Leclerc ? Je peux vous parler ?
جين: سيدة ليكليرك ؟ هل أستطيع التحدث إليكي؟
Mme Leclerc : Oui, Jean. Un problème ?
السيدة ليكليرك: نعم يا جين. أتوجد مشكلة؟
Jean : J’aurai besoin de poser deux jours de congé en avril prochain.
جين: سأحتاج إلى يومين إجازة في أبريل المقبل.
Mme Leclerc : Oui, vous avez les dates ?
السيدة ليكليرك: نعم ، أليدك التواريخ؟
Jean : Le 14 et 15 avril…
جين: الرابع عشر والخامس عشر…
Mme Leclerc : Jeudi 14 et vendredi 15 … Il y a une raison particulière ?
السيدة ليكليرك: الخميس 14والجمعة 15… هل يوجد سبب خاص؟
Jean : Je voudrais offrir grand un week-end à ma femme pour notre anniversaire de mariage.
جين: أريد أن أقدم لزوجتي عطلة نهاية أسبوع رائعة بمناسبة الذكري السنوية لزواجنا.
Mme Leclerc : Comme c’est charmant ! ça fait combien de temps ?
السيدة ليكليرك: يا له من أمر رائع! كم مضي من الوقت علي زواجكم؟
Jean : On fêtera nos noces de cristal.
جين: سوف نحتفل بمرور خمسة عشر عاما علي زواجنا .
Mme Leclerc : Cristal, cristal… 10 ans ?
السيدة ليكليرك: أليس بعد مرور 10 أعوام .
Jean : Non, 15 ans.
جين: لا ، بعد خمسة عشر عاماً.
Mme Leclerc : Ah oui, 10 ans c’est pour les noces de plomb.
السيدة ليكليرك: اه نعم، عشر أعوام ، إنه الاحتفال بمرور 14 عاماً.
Jean : Sans vouloir vous contredire, 10 ans, c’est les noces d’étain.
جين: لا أريد أن أتجادل معك، عشر سنوات ،إنه الإحتفال بمرور عشر سنوات ..
Mme Leclerc : Passons ! Écoutez, il n’y a pas de soucis de mon côté. Vous prendrez sur vos RTT ?
السيدة ليكليرك: فلننتقل إلي موضوع آخر! اسمع، لا توجد مشكلة بالنسبة لي. هل ستأخذ الأجازة بتقليل ساعات عملك؟
Jean : Oui, et si vous avez besoin de quelqu’un pour des heures sup en février, je suis volontaire.
جين: نعم ، وإذا احتاجتي إلي شخص ليقوم بساعات عمل إضافية في شهر فبراير فأنا سأكون متطوع لفعل ذلك.
Mme Leclerc : Et bien, c’est noté.
السيدة ليكليرك : حسناً، فهمت الأمر
Jean : Merci beaucoup. Bonne journée.
جين: شكراً جزيلاً لك. طاب يومك.
Mme Leclerc : Vous de même.
السيدة ليكليرك: ولك أيضاً.
أهم الأفعال/التعبيرات التي وردت في المحادثة :
Pouvoir يستطيع
Parler يتكلم
Avoir besoin de يحتاج إلي
Vouloir يريد
Offrir يقدم/يهدي
Comme c’est charmant يا له من أمر رائع/ جذاب
avoir يملك /لديه
هذه كانت أهم التعبيرات والأفعال التي وردت في المحادثة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديمها بأفضل شكل ممكن .
محادثة بالفرنسية لأخذ أجازة زواج
وللمزيد يمكنكم زيارة قسم المحادثات في موقع فرنشاوي
للمزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
يمكنكم أيضاً مشاهدة الفيديو التالي عن أحد المحادثات باللغة الفرنسية المميزة جدا
وفي ختام مقال محادثة فرنسية في العمل نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم سائلين المولي عز وجل القبول وأن يكون هذا العمل خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.