أعزائي متابعي موقع فرنشاوي لتعليم اللغة الفرنسية, نقدم حوار مع طبيب باللغة الفرنسية Dialogue chez le docteur مترجم إلى اللغة العربية
حوار مع طبيب باللغة الفرنسية
Dialogue chez le docteur
Le patient : Bonjour docteur.
المريض : صباح الخير حضرة الطبيب.
Le docteur : Bonjour, installez-vous, je vous en prie.
الطبيب : صباح الخير, تفضل, أنا في خدمتك.
Le patient : Merci docteur, c’est gentil.
المريض : شكرا حضرة الطيب, هذا لطف منك.
Le docteur : Alors, qu’est-ce que vous avez ?
الطبيب : ماذا لديك ؟
Le patient : Et bien, j’ai des douleurs au ventre au niveau de l’estomac.
المريض : لدي ألام في البطن في منطقة المعدة.
Le docteur : Vous avez mal à l’estomac.
الطبيب : لديك ألم في المعدة ؟
Le patient : En fait, je ne suis pas sûr que ce soit à l’estomac.
المريض : في الحقيقة, لست متأكد إن كان في المعدة.
Le docteur : Vous avez mal en permanence ?
الطبيب : هل لديك الم بشكل مستمر ؟
Le patient : Non, ce n’est pas tout le temps, c’est surtout après manger.
المريض ك لا, ليس طول الوقت, بل بعد تناول الطعام خاصة.
Le docteur : Comment est la douleur ?
الطبيب : بما تشعر ؟
Le patient : Ce n’était pas très fort au début, mais depuis quelques jours, c’est très aigu.
المريض : لم يكن الم قوي في البداية, لكن منذ عدة أيام صار مؤلم جدا.
Le docteur : Quand ont commencé les premières douleurs ?
الطبيب : متى كانت بداية هذا الالم ؟
Le patient : C’était il y a trois mois environ, je pensais que ça passerait mais finalement, c’est de pire en pire.
المريض : منذ ثلاثة أشهر تقريبا, ظننت أنه سينتهي, لكنه من سىء لاسوء.
Le docteur : Bien on va regarder ça. Enlevez votre chemise et allongez-vous.
الطبيب : جيد دعنا نرى, أنزع القميص وتمدد.
للتعبير عن الألم البدني في اللغة الفرنسية شاهد هذا الفيديو
شاهد أيضا :
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.