محادثة عن تقديم النفس وتقديم شخص Se présenter et présenter qqn – المحادثة في اللغة الفرنسية

نقدم المحادثة (1) وهي محادثة عن تقديم النفس وتقديم شخص Se présenter et présenter qqn ضمن سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، وتركز هذه المحادثة على طرق تقديم النفس وكذلك تقديم شخص آخر، وذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

نص محادثة عن تقديم النفس وتقديم شخص باللغة الفرنسية

Mélanie : Bonjour ! Moi, je m’appelle Mélanie.

Mamie, au revoir !

M^me Dumas : Au revoir Mélanie !

Mélanie : Elle, elle s’appelle Marie-Claire… Marie-Claire Dumas.

C’est ma grand-mère.

Mélanie : Salut Greg !

Greg : Salut Mélanie !

Mélanie : Lui, c’est Grégoire… Greg… un artiste…

Mélanie : Et vous ? Vous vous appelez comment ?

ترجمة محادثة عن تقديم النفس وتقديم شخص إلى اللغة العربية

Mélanie : Bonjour ! Moi, je m’appelle Mélanie. طاب نهارك ! أنا أدعى ميلاني.

Mamie, au revoir ! جدتي، إلى اللقاء!

M^me Dumas : Au revoir Mélanie ! إلى اللقاء يا ميلاني!

Mélanie : Elle, elle s’appelle Marie-Claire… Marie-Claire Dumas.

C’est ma grand-mère. هي تدعى ماري كلير… ماري كلير دوما، إنها جدتي.

Mélanie : Salut Greg ! أهلا جريج!

Greg : Salut Mélanie ! أهلا ميلاني!

Mélanie : Lui, c’est Grégoire… Greg… un artiste… هو يدعى جريج… إنها فنان…

Mélanie : Et vous ? Vous vous appelez comment ? وأنت؟ ما اسمك؟

أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة

Bonjour      طاب نهارك، صباح الخير

Bonsoir      طاب مساءك، مساء الخير

Salut بين الأصدقاء : أهلا (تحية اللقاء) / سلام (تحية للوداع)

Au revoir    إلى اللقاء

S’appeler   يُدعى / يسمى (je m’appelle, tu t’appelles, il s’appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s’appellent)

كانت هذه محادثة عن تقديم النفس بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

 

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com