المحادثة (18) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة اختيار عشاء خفيف Choisir un dîner léger وهو حوار بين زبون ونادل في مطعم من أجل اختيار وجبة عشاء خفيف باللغة الفرنسية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة اختيار عشاء خفيف باللغة الفرنسية
Le serveur : Bonjour, monsieur. Vous avez une table libre, là-bas. Et voici la carte.
Le client : Merci, monsieur. (Un peu pie tard) Je voudrais une formule à 12 euros, avec une salade au chèvre chaud et un saumon grillé avec du riz, s’il vous plaît.
Le serveur : Et comme boisson ?
Le client : Un petit verre de blanc.
Le serveur : Nous avons du muscadet et de l’aligoté.
Le client : Alors, un petit verre d’aligoté, s’il vous plaît.
ترجمة محادثة اختيار عشاء خفيف باللغة الفرنسية
Le serveur : Bonjour, monsieur. Vous avez une table libre, là-bas. Et voici la carte. صباح الخير سيدي. لديك طاولة غير مشغولة هناك. وإليك لائحة الطعام
Le client : Merci, monsieur. (Un peu pie tard) Je voudrais une formule à 12 euros, avec une salade au chèvre chaud et un saumon grillé avec du riz, s’il vous plaît. شكرا لك يا سيدي. (بعد قليل) أريد وجبة بسعر 12 يورو، مع سلطة بجبن الماعز الحار وسمك السلمون المشوي مع الأرز ، من فضلك.
Le serveur : Et comme boisson ? و ماذا عن المشروب؟
Le client : Un petit verre de blanc. كوب صغير من النبيذ الأبيض.
Le serveur : Nous avons du muscadet et de l’aligoté. لدينا نبيذ من نوعين لدينا Muscadet و Aligoté.
Le client : Alors, un petit verre d’aligoté, s’il vous plaît. إذن، كوب صغير من نبيذ aligoté من فضلك
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Le menu قائمة الطعام
la carte لائحة الطعام
le plat du jour طبق اليوم
Une tarte aux pommes (avec/sans chantilly) تورتة بالتفاح (بها/بدون كريمة شانتي)
Un gâteau au chocolat جاتوه بالشوكولاتة
une mousse au chocolat قشدة بالشوكولاتة
كانت هذه محادثة اختيار عشاء خفيف بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.