المحادثة (16) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة اختيار وجبة افطار Choisir un petit déjeuner وهو حوار بين زبون ونادل في مطعم من أجل اختيار وجبة إفطار باللغة الفرنسية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة اختيار وجبة افطار باللغة الفرنسية
Le serveur : Madame ?
La cliente : Bonjour, monsieur, je voudrais une formule “petit-déjeuner”, s’il vous plaît.
Le serveur : Avec un café, un thé, un chocolat ?
La cliente : Un café crème, s’il vous plaît.
Le serveur : Et une orange pressée ou un citron pressé ?
La cliente : Une orange pressée.
(Dix minutes après.)
Le serveur : Et voici le petit-déjeuner : le croissant, la tartine, le café crème et l’orange pressée.
La cliente : Merci, monsieur. Je voudrais aussi un verre d’eau, s’il vous plaît.
Le serveur : Bien sûr, madame.
ترجمة محادثة اختيار وجبة افطار باللغة الفرنسية
Le serveur : Madame ? سيدتي ؟
La cliente : Bonjour, monsieur, je voudrais une formule “petit-déjeuner”, s’il vous plaît. مرحباً سيدي ، أود وجبة “إفطار” من فضلك
Le serveur : Avec un café, un thé, un chocolat ? مع قهوة أم شاي أم شوكولاته؟
La cliente : Un café crème, s’il vous plaît. قهوة بالكريمة من فضلك.
Le serveur : Et une orange pressée ou un citron pressé ? عصير برتقال أم عصير ليمون؟
La cliente : Une orange pressée. عصير برتقال
(Dix minutes après.) بعد عشر دقائق.
Le serveur : Et voici le petit-déjeuner : le croissant, la tartine, le café crème et l’orange pressée. وها هو الإفطار: الكرواسان والخبز المحمص والقهوة بالكريمة وعصير البرتقال
La cliente : Merci, monsieur. Je voudrais aussi un verre d’eau, s’il vous plaît. شكرا لك يا سيدي. أود أيضا كوب من الماء من فضلك.
Le serveur : Bien sûr, madame. بالطبع سيدتي
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
une formule “petit-déjeuner” وجبة إفطار محددة
une orange pressée عصير برتقال
un citron pressé عصير ليمون
une tartine خبز محمص (توست)
le café crème قهوة بالكريمة
un café قهوة
un thé شاي
un chocolat شوكولاته
un verre d’eau كوب من الماء
Bien sûr بكل تأكيد، بالطبع
le serveur, la serveuse نادِل،ة
le client, la cliente زبون،ة
كانت هذه محادثة اختيار وجبة افطار بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.