اهلا بكم شباب وبنات تانية ثانوي مع شرح وقراءة وترجمة محادثة وصف الطريق والحفل التنكري الوحدة الأولى منهج اللغة الفرنسية للصف الثاني الثانوي الترم الاول من منهج Club @dos plus 2
Unité 1 / le club des citadins
محادثة الوحدة الاولى Dialogue de l’unité 1
تدور محادثة وصف الطريق والحفل التنكري بين زميلتين (فيكتوار و إيما) حيث أن فيكتوار تنظم حفل تنكري في منزلها ودعت أصدقائها وصديقاتها ومنهن إيما التي ضلت الطريق وتحدثت مع فيكتوار في الهاتف لكي تسألها عن خط السير إلى منزلها وكذلك تطرقن إلى ملابس التنكر.
Victoire : Allô, Emma ? Tu es en retard ! Qu’est-ce que tu fais ? Tu es où ?
ألو، إيما؟ لقد تأخرت! ماذا تفعلين؟ أين أنتِ؟
Emma : Je suis dans la voiture avec mon père. On est devant l’entrée du parc, à côté de l’hôpital.
أنا في السيارة مع أبي. نحن أمام مدخل المتنزة العام بجوار المستشفى.
Victoire : Vous êtes perdus ?
هل ضللتم الطريق؟
Emma : Oui, je n’ai pas ton adresse !
نعم، ليس معي عنوانك!
Victoire : Elle est sur l’invitation !
إنه مكتوب على بطاقة الدعوة!
Emma : L’invitation…
بطاقة الدعوة …
Victoire : Alors, écoute, c’est facile : prenez la première rue à droite et tournez à gauche au troisième feu, rue des Lilas. J’habite au numéro 76.
إذن، استمعي إلي، خط السير سهل، خذوا أول شارع جهة اليمين ثم لفوا جهة اليسار عند إشارة المرور الثالثة، شارع ليلا، أنا أسكن في رقم 76.
Emma : OK, super ! Papa, prends la première rue à droite et au troisième feu, c’est à gauche : rue des Lilas.
حسنًا، رائع! يا أبي، خذ أول شارع جهة اليمين، وعند إشارة المرور الثالثة، العنوان جهة اليسار في شارع ليلا.
Le père : D’accord !
حسنًا!
Des copains : Salut Emma ! La fête est géniale !
سلام يا إيما! الحفل رائع!
Emma : Hein ? Quoi ? C’est qui ?
ماذا؟ من يتكلم؟
Victoire : C’est Valentine et Martin. Valentine est déguisée en infirmière et Martin en pilote. Et toi, c’est quoi ton déguisement ?
إنهم فالونتين ومارتان. فالونتين متنكرة في زي ممرضة ومارتان في زي طيار. وأنت، فيم تتنكري؟
Emma : Mon déguisement ???!!! Euh… C’est une surprise ! Bon, à plus…
تنكري أنا؟؟؟؟ إنها مفاجأة، إلى اللقاء قريبا
Papa, papa ! C’est à gauche, pas à droite ! Oh là là !!!
جهة اليسار يا أبي وليس جهة اليمين، يا إلهي!!!
Le père : Trop tard !
تأخرتي كثيرًا في إرشادي!
شاهد فيديو شرح محادثة وصف الطريق والحفل التنكري
[quiz-cat id=”405″]
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.