المحادثة (11) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة أنشطة العطلة الأسبوعية L’emploi du temps de week-end وذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة أنشطة العطلة الأسبوعية باللغة الفرنسية
Simon : Qu’est-ce que tu fais vendredi soir ?
Margot : Vendredi soir… je vais au théâtre avec mon copain Nicolas. Vendredi, c’est une journée difficile. Je me lève à 8 heures… À 10 heures, j’ai une réunion chez Renault, sur un nouveau projet… une nouvelle voiture. À 13 heures, je déjeune avec mon directeur… et l’après-midi, je travaille au nouveau projet… À 17 heures, je vais au pot de départ de Jean, un collègue… À 19 heures, j’ai rendez-vous avec Nicolas et nous allons au théâtre, à la Comédie française.
Simon : Et samedi, tu es libre ?
Margot : Ben non, je suis désolée Simon… Samedi, je n’ai pas une minute à moi. À 10 heures, j’ai rendez-vous au café avec trois copines. On prend un petit-déjeuner. Puis, on va faire un tennis…
Simon : Et l’après-midi aussi, tu n’es pas libre ?
Margot : Ben non. À 13 heures, je déjeune avec Nicolas et l’après-midi nous allons au cinéma, à la séance de 16 heures. À 19 heures, je suis chez moi. J’ai un travail à faire pour lundi.
ترجمة محادثة أنشطة العطلة الأسبوعية باللغة الفرنسية
Simon : Qu’est-ce que tu fais vendredi soir ? ماذا تفعلي مساء الجمعة؟
Margot : Vendredi soir… je vais au théâtre avec mon copain Nicolas. Vendredi, c’est une journée difficile. Je me lève à 8 heures… À 10 heures, j’ai une réunion chez Renault, sur un nouveau projet… une nouvelle voiture. À 13 heures, je déjeune avec mon directeur… et l’après-midi, je travaille au nouveau projet… À 17 heures, je vais au pot de départ de Jean, un collègue… À 19 heures, j’ai rendez-vous avec Nicolas et nous allons au théâtre, à la Comédie française.
مساء الجمعة، أذهب إلى المسرح مع زميلي نيكولاس. الجمعة يوم شاق. أستيقظ الثامنة. وعندي موعد الساعة العاشرة لدى شركة رينو بشأن مشروع جديد: سيارة جديدة. في 13:00، أتناول الغداء مع مديري وبعد الظهر، أعمل على المشروع الجديد. في 17:00، أذهب إلى حفل مغادرة زميلي جون. في 19:00، عندي موعد مع نيكولاس وسنذهب إلى المسرح الوطني الفرنسي.
Simon : Et samedi, tu es libre ? ويوم السبت، هل أنتِغير مشغولة؟
Margot : Ben non, je suis désolée Simon… Samedi, je n’ai pas une minute à moi. À 10 heures, j’ai rendez-vous au café avec trois copines. On prend un petit-déjeuner. Puis, on va faire un tennis…
لا، آسفة يا سيمون. يوم السبت، ليس عندي دقيقة واحدة من أجل نفسي. في 10:00، عندي موعد في المقهى مع ثلاث زميلات لتناول الإفطار. ثم نلعب تنس…
Simon : Et l’après-midi aussi, tu n’es pas libre ? وبعد الظهر، مشغولة أيضًا؟
Margot : Ben non. À 13 heures, je déjeune avec Nicolas et l’après-midi nous allons au cinéma, à la séance de 16 heures. À 19 heures, je suis chez moi. J’ai un travail à faire pour lundi.
لا، في 13:00، أتغدى مع نيكولاس وبعد الظهر سنذهب إلى السينما، حفل الساعة 16. في 19:00، أعود إلى منزلي. لدي عمل يجب القيام به ليوم الاثنين.
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
avoir une réunion لديه اجتماع
avoir un rendez-vous لديه موعد/لقاء
le pot de départ وجبة خفيفة احتفالًا برحيل زميل عن الشركة
un collègue زميل عمل
une journée difficile يوم شاق / صعب
être libre فاضي / غير مشغول être occupé, e مشغول
prendre le petit-déjeuner يتناول الإفطار
prendre le déjeuner / déjeuner يتناول الغداء
prendre le dîner / dîner يتناول العشاء
le matin صباحًا le midi ظهرًا
l’après-midi بعد الظهر le soir مساءًا
كانت هذه محادثة أنشطة العطلة الأسبوعية بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.